Алексей Стёпин — Бесприютная душа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бесприютная душа" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Поклонюсь я золотистым куполам,
Отпусти меня, тревога, отпусти —
Благовестом пусть звучат колокола.
Облака плывут в неведомую синь,
Унося мои печали не спеша,
Пусть судьба моя, как горькая полынь,
Но в полёте бесприютная душа.
Бесприютная душа
В облаках витает
И, надеждою дыша,
Вьёт свободы нить.
Бесприютная душа
Сердце обжигает —
Не по волчьи жить
И до донца пить,
Без ума любить!
Эх, сегодня не поёт моя струна,
Так тоскливо, хоть отчаливай в кабак —
Опьянеть от шалой ласки и вина
И не думать, что живу я кое-как.
Точат недруги ножи на стороне,
Только есть ещё сердечные друзья
И любимые, что помнят обо мне,
А раз так, то я живу совсем не зря.
Songtekstvertaling
Ik zal buigen voor de gouden koepels,
Laat me gaan, angst, laat me gaan. —
Laat de klokken het evangelie klinken.
Wolken drijven in een onbekend blauw,
Mijn zorgen langzaam nemen,
Laat mijn lot zijn als bittere alsem,
Maar in de vlucht, een dakloze ziel.
Dakloze ziel
In de wolken
En, ademende hoop,
Viet freedom thread.
Dakloze ziel
Mijn hart brandt —
Leef niet als een wolf.
En aan de Donets om te drinken,
Gek om van te houden!
Oh, mijn string zingt vandaag niet,
Het is zo triest, zelfs als je naar de pub gaat —
Dronken worden van stoute strelingen en wijn
En niet te denken dat ik leef.
Vijanden slijpen hun messen aan de zijkant.,
Alleen zijn er nog oprechte vrienden.
En geliefden die zich mij herinneren,
En als dat het geval is, dan leef ik niet voor niets.