Алексей Кудрявцев — Трижды три songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Трижды три" van Алексей Кудрявцев.
Songteksten
Молился трем богам,
а вышло -- трем ослам,
от тяжести алтарь
сломался пополам.
Всевидящий Аллах
залил мне глотку клюквой.
Молил о трех словах,
а получил три буквы.
От камня три пути:
вперед, назад и вниз.
Захочешь, проходи --
не спрашивают виз.
Откуда было знать
слепому мужику,
что три пути опять
сведутся к тупику.
Черпали три ведра --
налили три стакана
два друга, третий -- я,
три сотни тараканов.
А где-то в небеси
летит святая тройка.
Затишье на Руси --
а ну, попробуй тронь-ка!
Три войска на костел
пошли святой войной.
Любил троих сестер --
не принял ни одной.
Слезинки подотри,
заткни судьбу за пояс --
вагон твой номер три
и тридцать третий поезд.
Songtekstvertaling
Ik bad tot de drie goden.,
en het bleek -- drie ezels,
van het gewicht van het altaar
brak in tweeën.
Allah Is Alziend.
hij goot veenbessen in mijn keel.
Smeekte om drie woorden.,
Ik heb drie brieven.
Er zijn drie manieren van de steen:
vooruit, achteruit en omlaag.
Als je wilt, kom binnen. --
ze vragen niet om visa.
Hoe moest ik dat weten?
aan een blinde man,
wat weer drie manieren
dan lopen ze dood.
Drie emmers ingeschept --
drie glazen werden ingeschonken.
twee vrienden, de derde-ik,
300 kakkerlakken.
En ergens in de lucht
flying Holy three.
Een stilte in Rusland -
ik probeer het aan te raken.
Drie troepen naar de kerk
laten we naar de heilige oorlog gaan.
Hield van drie zussen. --
Ik heb er geen genomen.
Veeg de tranen weg,
stop het lot in je riem. --
auto nummer drie is van jou.
en de dertigste trein.