Алексей Глызин — Времени нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Времени нет" van Алексей Глызин.
Songteksten
Несомненен страх, словно злой колдун,
На твою беду, на мою беду
Ты навек уйдёшь, я навек уйду,
Наше время истекло.
Распустился мрак, словно чёрный мак,
Не понять никак, не забыть никак.
Всё у нас не так, всё у нас не так,
Но иначе быть могло…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Почему, скажи, не сложилась жизнь?
Почему, скажи, голос твой дрожит?
Но острее лжи — фонарей ножи…
Почему всё так, скажи?
На твою беду, на мою беду
Ты чего-то ждёшь, я чего-то жду.
Обезумел страх, словно злой колдун,
И смеются миражи…
Время разлучает и не сводит вновь.
На кресте печали я распял любовь.
Время разлучает, но молчат глаза.
Что нам друг другу сегодня сказать?..
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет, слёзы остыли,
Гаснет молитва последней любви,
Времени нет, что успели — простили,
Наши надежды мертвы…
Времени нет — время такое…
Что нам друг другу ещё обещать?
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»
Времени нет!
Времени нет, и холодной рукою
Ты говоришь мне… «Прощай!»…
Songtekstvertaling
Angst is onmiskenbaar, als een boze tovenaar.,
Voor uw moeite, voor mijn moeite
Je zult voor altijd weg zijn, Ik zal voor altijd weg zijn.,
Onze tijd is om.
De duisternis bloeide als een zwarte klaproos,
Op geen enkele manier te begrijpen, op geen enkele manier te vergeten.
Alles is mis met ons, alles is mis met ons.,
Maar het had anders kunnen zijn.…
De tijd scheidt zich en brengt elkaar niet weer samen.
Op het kruis van verdriet heb ik de liefde gekruisigd.
De tijd scheidt zich, maar de ogen zijn stil.
Wat kunnen we vandaag tegen elkaar zeggen?
Er is geen tijd, de tranen zijn afgekoeld,
Het Laatste liefdesgebed gaat uit,
Er is geen tijd, dat geregeld-vergeven,
Onze hoop is dood.…
Waarom werkte het leven niet?
Waarom trilt je stem?
Maar scherper dan leugens — lantaarns messen…
Waarom is dit zo, vertel het me?
Voor uw moeite, voor mijn moeite
Je wacht op iets, ik wacht op iets.
Gek van angst, als een boze tovenaar.,
En de luchtspiegelingen lachen.…
De tijd scheidt zich en brengt elkaar niet weer samen.
Op het kruis van verdriet heb ik de liefde gekruisigd.
De tijd scheidt zich, maar de ogen zijn stil.
Wat kunnen we vandaag tegen elkaar zeggen?
Er is geen tijd, de tranen zijn afgekoeld,
Het Laatste liefdesgebed gaat uit,
Er is geen tijd, dat geregeld-vergeven,
Onze hoop is dood.…
Er is geen tijd-zo ' n tijd…
Wat kunnen we elkaar nog meer beloven?
Er is geen tijd, en een koude hand
Dat zeg je tegen mij... "tot ziens!"
Er is geen tijd, de tranen zijn afgekoeld,
Het Laatste liefdesgebed gaat uit,
Er is geen tijd, dat geregeld-vergeven,
Onze hoop is dood.…
Er is geen tijd-zo ' n tijd…
Wat kunnen we elkaar nog meer beloven?
Er is geen tijd, en een koude hand
Dat zeg je tegen mij... "tot ziens!"
Er is geen tijd!
Er is geen tijd, en een koude hand
Dat zeg je tegen mij... "tot ziens!»…