Алексей Глызин — Ухожу от тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ухожу от тебя" van Алексей Глызин.
Songteksten
Ухожу от тебя — так корабль порывает с землёю,
И под белою пеною ширится бездна глубин,
Ухожу я один, возвращаюсь обычно с тобою,
Возвращаясь с тобой, остаюсь непременно один.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Ухожу от тебя — будто кто меня вырвал с корнями,
Наши руки, как ветви, а их просто так не разнять.
По земле босоного, омытой твоими слезами,
Ухожу от тебя, а пути возвращаются вспять.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Всё на свете едино — от чёрта до Господа Бога,
Я и ты нераздельны, тут хоть проклинай, хоть молись,
Мы с тобою прожили всего быстротечных полгода,
А мне кажется нынче, что прожита целая жизнь.
Songtekstvertaling
Ik laat je achter als een schip dat breekt met de aarde.,
En onder het witte schuim breidt de diepte zich uit,
Als ik alleen ga, kom ik meestal met je mee.,
Als ik met je terugkom, ben ik altijd alleen.
En ik ken de weg niet die om middernacht leidt.,
De vork die ergens in de melkweg ligt.,
Dit is waarschijnlijk hoe mensen elkaars leven verlaten.,
Hou op met van me te houden als je kunt, en als je dat niet kunt, het spijt me.
Ik laat je achter alsof iemand me ontworteld heeft.,
Onze handen zijn als takken, en je kunt ze niet zomaar scheiden.
Op het land van blootsvoets, gewassen door je tranen,
Ik verlaat je en de paden gaan terug.
En ik ken de weg niet die om middernacht leidt.,
De vork die ergens in de melkweg ligt.,
Dit is waarschijnlijk hoe mensen elkaars leven verlaten.,
Hou op met van me te houden als je kunt, en als je dat niet kunt, het spijt me.
Alles in de wereld is één - van de duivel tot de Heer God,
Jij en ik samen, Doe het dan tenminste, zelfs bidden.,
Jij en ik hebben nog maar zes maanden geleefd.,
Het lijkt me nu dat er een heel leven geleefd is.