Алексей Глызин — Чёрный дрозд и белый аист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрный дрозд и белый аист" van Алексей Глызин.
Songteksten
Тогда Нева, теперь Москва-река,
Шесть лет, шесть жизней между протекали.
Моя гитара и твоя строка
Из разных стран друг друга окликали.
И ты и я другим согрели дом
Мы плакали, смеялись и скучали.
Они не знали, что с тобой вдвоем
Мы их к себе бездумно приручали.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Для нашей невозможнейшей любви
Среди людей нам как бы нет пространства.
Но видит Бог и грешникам своим
Он посылает муки постоянства.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Мы любим через тысячи «нельзя»,
Через границы, годы и признанья
Ты улетишь с собою унося
мое «люблю"сквозь вечное прощанье.
Я с этим умиранием сживаюсь.
На двух недостижимах полюсах
Расселись черный дрозд и белый аист.
Мы встретимся с тобой на небесах.
Songtekstvertaling
Dan de Neva, nu de rivier Moskou,
Zes jaar, zes levens gingen tussen hen door.
Mijn gitaar en jouw snaar
Mensen uit verschillende landen riepen elkaar op.
We hebben allebei het huis opgewarmd.
We huilden, lachten en verveelden ons.
Ze wisten niet dat je alleen was.
We hebben ze onnadenkend getemd.
Ik kan goed overweg met sterven.
Op twee onbereikbare Polen
Een merel en een witte ooievaar gingen zitten.
We zullen je ontmoeten in de hemel.
Voor onze onmogelijke liefde
Het is alsof er geen ruimte is voor ons onder de mensen.
Maar God ziet ook zijn zondaars.
Het stuurt de pijn van constantheid.
Ik kan goed overweg met sterven.
Op twee onbereikbare Polen
Een merel en een witte ooievaar gingen zitten.
We zullen je ontmoeten in de hemel.
We houden van duizenden "Nee"»,
Grensoverschrijdende, jaren en erkenningen
Je vliegt met je mee.
mijn "liefde" door het eeuwige afscheid.
Ik kan goed overweg met sterven.
Op twee onbereikbare Polen
Een merel en een witte ooievaar gingen zitten.
We zullen je ontmoeten in de hemel.