Александра Серёжникова — Хочу забыть тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хочу забыть тебя" van Александра Серёжникова.
Songteksten
Ты был лучшим на свете мальчишкой,
Ты любовью стал первой моей.
Мне казалось, что это — навеки.
И любила тебя все сильней.
Но пришел день, когда всё открылось —
Ты любил, но увы не меня.
Было больно и сердце разбилось,
Как же жить мне теперь без тебя?
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь.
Без тебя все вокруг изменилось,
Изменилась и я, навсегда.
Став холодной, надменной девченкой,
Я теперь разбиваю сердца.
И наверное все бы сложилось,
Если б каждую ночь в своих снах —
Не тонула бы, как в океане —
В твоих синих, бездонных глазах!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Не прикажешь сердцу позабыть, не прикажешь сердцу разлюбить,
Потому, что сердце ждет, надеется и верит.
Что придешь однажды ты ко мне и обнимешь нежно в тишине —
Только знаю, знаю я, что этого не будет!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Хочу забыть тебя, твой голос и глаза;
И нежность губ твоих, сводящую с ума!
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя,
Но, как забыть тебя, ведь сердцу не прикажешь!
Songtekstvertaling
Je was de beste jongen ter wereld.,
Je was mijn eerste liefde.
Ik dacht dat het voor altijd was.
En ik hield meer en meer van je.
Maar de dag kwam waarop alles werd onthuld —
Je hield van me, maar niet van mij.
Het deed pijn en mijn hart brak,
Hoe kan ik nu zonder jou leven?
Ik wil je vergeten, je stem en ogen. ;
En de tederheid van je lippen, gekmakend!
Ik wil je vergeten, Ik wil je vergeten,
Maar, hoe je te vergeten, omdat het hart niet beveelt.
Alles is veranderd zonder jou.,
Ik ben ook veranderd, voor altijd.
Een koud, arrogant meisje worden,
Ik breek nu harten.
En waarschijnlijk was alles goed gekomen.,
Al was het maar elke nacht in je dromen —
Ik zou niet verdrinken zoals in de oceaan. —
In je blauwe, bodemloze ogen.
Ik wil je vergeten, je stem en ogen. ;
En de tederheid van je lippen, gekmakend!
Ik wil je vergeten, Ik wil je vergeten,
Maar, hoe kan ik je vergeten, want het hart beveelt niet!
Je kunt je hart niet vertellen om te vergeten, je kunt je hart niet vertellen om te stoppen met liefhebben,
Omdat het hart wacht, hoopt en gelooft.
Dat je op een dag naar me toe komt en me teder omhelst in stilte. —
Alleen Ik weet, ik weet, dat het niet zal gebeuren!
Ik wil je vergeten, je stem en ogen. ;
En de tederheid van je lippen, gekmakend!
Ik wil je vergeten, Ik wil je vergeten,
Maar, hoe kan ik je vergeten, want het hart beveelt niet!
Ik wil je vergeten, je stem en ogen. ;
En de tederheid van je lippen, gekmakend!
Ik wil je vergeten, Ik wil je vergeten,
Maar, hoe kan ik je vergeten, want het hart beveelt niet!