Aleksandra Radovic — Srce Na Dlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Srce Na Dlan" van Aleksandra Radovic.
Songteksten
Znam, slutim sve iako ne pricas
poznajem svaku tvoju laz
toliko bi bar trebao da znas
Ti, tamna senka srca mog si ti oduvek, al tvoja sam jer
ti moje sve i moje nista si zauvek ti pripadam
Ref.
Dajem ti na dlan ovo moje srce sad
ti baci ga u prah i pepeo
tad pomisli na nas i zgazi ga za kraj
ionako sve si moje zgazio
Znam, mojim nebom vedris, oblacis
kada god pozelis
i bol umotan k’o poklon donosis
Ti, tamna senka srca mog si ti oduvek, al tvoja sam jer
ti moje sve i moje nista si zauvek ti pripadam.
Ref. 2x
Songtekstvertaling
Ik weet alles, zelfs als je het niet zegt.
Ik ken elke leugen die je vertelt.
dat moet jij weten.
Jij, de donkere schaduw van mijn hart, bent altijd jij, maar ik ben van jou, omdat
jij bent mijn alles, en mijn niets is altijd van jou.
Ref.
Ik geef je in de palm van mijn hand Dit is mijn hart nu
je gooit het in poeder en as
en denk dan aan ons en vergeet hem tot het einde.
hoe dan ook, je sloeg me toch.
Ik weet dat mijn lucht helder is, je kleedt je aan
wanneer je maar wilt.
en de pijn verpakt als een geschenk dat je meeneemt
Jij, de donkere schaduw van mijn hart, bent altijd jij, maar ik ben van jou, omdat
jij bent mijn alles, en mijn niets is altijd van jou.
Ref. 2x