Александр Звинцов — Самара songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самара" van Александр Звинцов.
Songteksten
Как лента серая на солнце заблестит,
Горячий ветер на дворе в разгаре лета
Да, путь не близкий мне с друзьями предстоит.
Но время мчит, и крутятся колёса
Ночь позади. Восход — как бешеный пожар.
Нам указатель дал ответы на вопросы.
И мы свернули вскоре вниз на Красный Яр.
Я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Серёга встретил нас, и жили мы, как дома,
А в день рождения его в Самарский порт
Друзья все съехались, чтоб выйти на пароме,
По Волге-матушке, прочувствовав комфорт.
А с берегов нам огоньки светили,
Был полный штиль, я песни свои пел,
За именинника под тосты гости пили
И даже в рубке капитан балдел.
Всё было круто, как в картинах зарубежных,
А день спустя в кафэшке летней я видал,
Как самарчанки вдоль по наберЕжной
(по нАбережной)
Тусуются. Я б всех с собой забрал.
Я кайфонул от той весёлой суеты,
И всем скажу в Москве: «Самара хороша!»
Там даже был путанский конкурс красоты —
Для нас его там замутили кореша.
Как грустно было и тоскливо расставаться,
Петрович с Серым на коня восьмую пьёт,
Домой пришла пора нам возвращаться,
А дома дел всегда у всех не в проворот.
Но я вернусь сюда и обещаю с лёту,
Что про друзей самарских песню напишу,
Мы ещё сходим на рыбалку и охоту,
Когда вернусь, с ракетницы оповещу.
А я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Моим самарским друзьям посвящается.
Songtekstvertaling
Als een lint grijs in de zon zal schijnen,
Hete wind in de tuin in het midden van de zomer
Ja, het pad is niet dicht bij mij en mijn vrienden.
Maar de tijd vliegt, en de wielen draaien
De nacht is voorbij. Zonsopgang is als een wildvuur.
De index gaf ons antwoorden op vragen.
En we weigerden al snel aan krasny yar.
Ik ben in Samara, Seryoga de Uric,
Met een slee-dovecote en Yurik uit het dorp
'S avonds warme wodka vijftig
We dronken onder de snack die tanyukha ons gaf.
Seryoga ontmoette ons, en we leefden als thuis,
En op de dag van zijn geboorte in de haven van Samara.
Vrienden allemaal bijeen om op de veerboot te stappen.,
Op de Wolga-moeder, de troost voelen.
En vanuit de kust van ons licht scheen,
Er was een complete rust, ik zong mijn liedjes,
Gasten dronken toast op de Jarige Job.
En zelfs in de controlekamer, kapitein baldel.
Alles was cool, zoals in foto ' s.,
En een dag later in het zomercafé zag ik,
Zoals Samaritanen langs de oever.
(langs de dijk)
Rondhangen. Ik zou iedereen meenemen.
Ik werd high van dat leuke gedoe.,
En Ik zal iedereen in Moskou vertellen: "Samara is goed!"
Er was zelfs een verwarde schoonheidswedstrijd. —
Voor ons werd het daar geroerd door een hulpje.
Hoe triest en verdrietig Het was om te scheiden,
Petrovich met grijs op paard achtste Drankjes,
Het is tijd voor ons om naar huis te gaan.,
En thuis heeft iedereen het altijd druk.
Maar ik kom terug en ik beloof je dat ik snel terug ben.,
Dat Provrienden Samara lied schrijven,
We gaan weer vissen en jagen.,
Als ik terug ben, laat ik het je weten van de raketwerper.
En ik ben in Samara, Seryoga de Uric,
Met een slee-dovecote en Yurik uit het dorp
'S avonds warme wodka vijftig
We dronken onder de snack die tanyukha ons gaf.
Opgedragen aan mijn Samara vrienden.