Александр Звинцов — Прощение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощение" van Александр Звинцов.
Songteksten
Путь свой туманный я выбрал и был тому рад
И даже черт мне завидовал, шел бы он в ад
Дикая ярость в сердце скиталась моем
И ничего не осталось доброго в нем
Руки держал мне все чаще отец и молил
Что же ты зверя сыночек в себе поселил
Что ж ты родной пропадаешь мне хочется знать
Крестик весь потускнел, что дала тебе мать
Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша,
Но никто не видит даже моей тени
Кажется так, что вам меня уже не понять
Я как размытый рисунок дождливого дня
Совесть застыла, тяжесть на грешной душе
Даже мой Ангел-хранитель не слышит уже
Мне бы вот только прощенье отца моего,
Но лишь во сне я лишь смогу вдруг увидеть его
Вот уже внук твой со временем быстро подрос
Дрогнуло сердце и крестик к губам я поднес
Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша,
Но никто не видит даже моей тени
Songtekstvertaling
Ik koos mijn mistige pad en was er blij om.
En zelfs de duivel benijdde me, hij zou naar de hel gaan
Een wilde woede zwierf in mijn hart.
En er is niets goeds meer in.
Mijn vader hield mijn handen steeds vaker vast en smeekte
Wat heb je in je gestopt, mijn zoon?
Wat mis je?
Het kruis is vervaagd dat je moeder je gaf.
Mijn ziel is verkouden van mijn zonden.
Ik heb mezelf bedrogen en God vergeef me.
Ik fluister de woorden van het gebed nauwelijks ademen,
Maar niemand ziet zelfs mijn schaduw
Het lijkt erop dat je me niet meer begrijpt.
Ik ben als een wazig beeld van een regenachtige dag
Geweten is bevroren, een gewicht op de zondige ziel
Zelfs mijn beschermengel kan me niet meer horen.
Ik zou alleen de vergeving van mijn vader hebben.,
Maar alleen in een droom kan ik het plotseling zien
Nu is je kleinzoon snel volwassen geworden.
Mijn hart fladderde en ik hief het kruis op naar mijn lippen
Mijn ziel is verkouden van mijn zonden.
Ik heb mezelf bedrogen en God vergeef me.
Ik fluister de woorden van het gebed nauwelijks ademen,
Maar niemand ziet zelfs mijn schaduw