Александр Звинцов — Юность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Юность" van Александр Звинцов.
Songteksten
Дни и ночи мои потерялись во власти дворов
И играли мы с детства с судьбою в кровавые прятки
Не смотря на панический страх матерей и отцов.
В подворотне «цыганкой» друг другу кололи наколки
Блатовали, сверкая заточками, взрослым под стать
Попадая в капканы порой волчата и волки
Постигали науку, о том, как матёрее стать.
Мы, до жизни охочи, голодной шпаной подрастали
И таскали украдкой из пачки отцов «Беломор»,
Пели песни блатные и в карты на деньги играли,
Целовали таких недоступных девчонок на спор.
И глумилась коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещин юнцам-блатарям
Так росла и взрослела шпана с нищетой по соседству,
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Распинала судьба переростков для общества чуждых
Наугад вырывая любого из жизни былой
Не успев повзрослеть, тот юнец, как уже он осужден
И под слёзы родных уводил его строгий конвой.
Я свой век подгонял и метался, как пламя в пожаре
Будто хлеба кусок, я черствел под напором ветров
И ломали меня должностные продажные твари
И спасало не раз благородство законных воров.
Я ушёл навсегда далеко от родного порога
Тосковал, что скрывать, но я не опускал головы
В тесноте попривык, породнился с нелёгкой дорогой
Научился не млеть от слащавой на вкус похвалы.
Всё глумится коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещит юнцам-блатарям
Так растёт и взрослеет шпана с нищетой по соседству
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Songtekstvertaling
Mijn dagen en nachten verloren in de rechtbank
En we speelden vanaf onze kindertijd met het lot in bloedige verstoppertje
Ondanks de paniek van moeders en vaders.
In het steegje "Gypsy" prikten elkaar tatoeages
Hebben bluevale, sprankelende, verticale, volwassenen worden
Eenmaal in de vallen, soms de welpen en de wolven
Ze leerden de wetenschap om moeder te worden.
Wij, naar het leven van gretige, hongerige punks groeiden op
En gestolen van de roedel van vaders 'Belomor'»,
Ze zongen thug songs en speelden kaarten voor geld.,
Kuste zulke ontoegankelijke meisjes op een weddenschap.
En het verraderlijke leven sneeerde naar de fragmenten van de kindertijd
Zonder te sparen voor schoppen en slaan jongens betram
Dus word volwassen en groei kinderen van armoede in de buurt,
Ze vervangen elkaar in gevangenissen en kampen.
Gekruisigd door het lot van overwoekerd voor de buitenaardse samenleving
Willekeurig iemand pakken uit het leven van het verleden
Zodra de jongeman groot is, is hij al veroordeeld.
En onder de tranen van zijn familie, werd hij weggeleid door een strikte escorte.
Ik reed mijn leeftijd en gooide als een vlam in een vuur
Als een stuk brood, stink ik onder de druk van de wind.
En ik werd gebroken door deze corrupte wezens.
En meer dan eens de adel van legitieme dieven gered.
Ik ben voor altijd ver weg van mijn geboortendrempel gegaan.
Ik verlangde naar iets om te verbergen, maar ik hield mijn hoofd omhoog
Ik raakte gewend aan een krappe plek, kwam in verband met een moeilijke weg.
Ik heb geleerd me niet te laten meeslepen door de zoete-proeverende lof.
Alle sneers verraderlijk leven over de fragmenten van de kindertijd
Zonder schoppen en knettergek jongens betram te sparen
Dit is hoe de arme kinderen in de buurt opgroeien en opgroeien.
Ze vervangen elkaar in gevangenissen en kampen.