Александр Звинцов — Где-то там songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где-то там" van Александр Звинцов.
Songteksten
Помню я: несмышлёный пацан
По-речному песку босиком
Уходил вдоль по берегу сам.
Уходил, зная точно — вернусь
В тоже место, откуда ушёл.
И с пути своего не собьюсь.
Но вот края реки не нашёл.
Век живи — век чему-то учись,
Что нас ждёт впереди — Богу знать.
Беззаботна лишь в юности жизнь,
Научила меня воровать.
Безнаказанность тоже ведь фарт.
А не пойманный — значит не вор.
А бывало так — чистый азарт,
Под забитый шалой «Беломор».
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты же знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Втихаря я не ел свой кусок,
Справедливо делил барыша,
Быть другим не хотел и не мог.
Скажут пусть за меня кореша.
И однажды сломался дружок,
Развязал свой язык у ментов,
Заложил всех и вот «воронок»
Увезти нас из дома готов.
На руках воронёная сталь
Придавила мне вены мои.
Годы юности, в вечную даль
Конвоиры со мной увели.
А сейчас, вдруг, увижу во сне:
Зачитает судья приговор.
Пятерик за грехи снова мне
И разбудит с конвойными спор.
Ты закрой глаза на моё прошлое,
Да, по сути, ты знаешь сама,
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Что одну тебя люблю, моя хорошая,
Я устал пропадать задарма.
Songtekstvertaling
Ik herinner me een stom kind.
In een rivier is het zand blootsvoets
Ik ben zelf langs de kust geweest.
Ik ging weg, wetende dat ik zeker zou terugkeren.
Naar dezelfde plek waar hij wegging.
En ik zal niet dwalen.
Maar ik heb de rand van de rivier niet gevonden.
Leef voor een eeuw-leer iets voor een eeuw,
God weet wat ons te wachten staat.
Het leven is alleen zorgeloos in de jeugd,
Ze leerde me stelen.
Straffeloosheid is ook een scheet.
En niet gepakt betekent geen dief.
En soms was het pure opwinding.,
Onder de verstopte Shala "Belomor".
Je sluit je ogen voor mijn verleden.,
Ja, je kent jezelf.,
Dat ik alleen van je hou, mijn liefste,
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen.
Dat ik alleen van je hou, mijn liefste,
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen.
Ik heb mijn stuk niet stiekem opgegeten.,
Billijk aandeel in de winst,
Ik wilde niet anders zijn, en ik kon het niet.
Ze zullen zeggen dat mijn hulpje het voor me mag doen.
En op een dag stortte mijn vriend in.,
Laat je tong los bij de politie.,
Alles gelegd en hier is " trechter"
Haal ons uit het huis.
Op de handen van blauw staal
Ik was verpletterd, mijn aderen.
Jaren van jeugd, in de eeuwige afstand
De bewakers namen me mee.
En nu, plotseling, zal ik zien in een droom:
De rechter zal het vonnis voorlezen.
Weer vijf voor mijn zonden.
En wakker worden met het konvooi geschil.
Je sluit je ogen voor mijn verleden.,
Ja, je kent jezelf.,
Dat ik alleen van je hou, mijn liefste,
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen.
Dat ik alleen van je hou, mijn liefste,
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen.