Александр Викторов — Кукушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кукушка" van Александр Викторов.
Songteksten
Мы вино разливаем по кружкам,
Здесь забытых и брошенных нет.
Той весной обещала кукушка,
Нам с тобою по тысяче лет.
А теперь только мутная водка,
Да надорванный крик по ушам, —
«Не вернулась подводная лодка,
Не хватило удачи парням…»
Одиночество зябко и зыбко
Спотыкаясь, кружится Земля
Замолчали кленовые скрипки
Уронили смычки тополя
Руки комкают холод подушки
Раньше всех к нам приходи заря
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Знать веселье накаркала зря
Нет, нам вовсе не хочется плакать
Мысли голову тупо сверлят
Даже в плевой, но все же в атаке
Понапрасну, зачем погибать?
Но лежать заржавелой игрушке
И хранить заржавелый секрет
Что ж ты снова кукуешь кукушка
Им, погибшим по тысяче лет!
Songtekstvertaling
We gieten wijn in mokken.,
Er zijn hier geen vergeten of verlaten.
Die lente beloofde de koekoek,
Jij en ik zijn duizend jaar oud.
En nu alleen nog modderige wodka.,
Ja, een gebroken schreeuw in de oren., —
"De onderzeeër kwam niet terug,
Niet genoeg geluk voor de jongens..."
Eenzaamheid is koud en trillend
De aarde draait, struikelt
De esdoornviolen vielen stil.
Vervallen populierbogen
Mijn handen klemmen zich tegen het kussen.
Kom eerst naar ons, Zarya.
Wat ga je weer doen?
Weet dat het feest voor niets heeft gekropen.
Nee, we willen helemaal niet huilen.
Gedachten Dom boren
Zelfs in het stuk, maar nog steeds in de aanval
Tevergeefs, Waarom sterven?
Maar liggen verroest speelgoed
En een rusty geheim bewaren.
Wat ga je weer doen?
Zij die duizend jaar geleden stierven!