Александр Вертинский — Бал Господен songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бал Господен" van Александр Вертинский.
Songteksten
Пыльный маленький город, где вы жили ребенком,
Из Парижа пришел вам весной туалет.
В этом платье печальном вы казались орленком
Бледным маленьким герцогом сказочных лет.
В этом городе сонном Вы вечно мечтали
О балах, о пожарах, вереницах карет.
И о том как ночами в горящем Версале
С мертвым принцем танцуете Вы менуэт
В этом городе сонном балов не бывало
Даже не было просто приличных карет.
Шли года, Вы поблекли, и пдатье увяло
Ваше дивное платье — mezon la’balet.
И однажды сбылися мечты сумасшедшие.
Платье было надето, иалки цвели.
И какие-то люди, за Вами пришедшие,
В катафалке погороду Вас повезли.
На слепых лошадях колыхались плюмажики,
Старый попик любезно кадилом махал.
Так весной в бутафорском смешном экипажике
Вы поехали к Богу на бал.
Songtekstvertaling
Het stoffige stadje waar je als kind woonde,
Uit Parijs kwam naar je toe in het lentetoilet.
Je zag eruit als een adelaar in die droevige jurk.
Een bleke kleine Hertog van sprookjes jaren.
In deze slaperige stad droomde je altijd
Over ballen, vuur, rijtuigen.
En over hoe ' s nachts in het brandende Versailles
Je danst een minuet met de dode Prins
Er waren geen ballen in deze slaperige stad.
Er waren niet eens fatsoenlijke coaches.
Toen de jaren verstreken, vervaagde je, en je gezicht vervaagde.
Je prachtige jurk mezon La balet.
En op een dag kwamen gekke dromen uit.
De jurk was aan en de bloemen bloeiden.
En sommige mensen, voor nieuwkomers,
Je werd naar de stad gebracht in een lijkwagen.
Pluimen gesleurd op blinde paarden,
De oude priester zwaaide vriendelijk met de censor.
Dus in de lente in een valse grappige koets
Je ging naar Gods bal.