Александр Васильев — Мне 20 лет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне 20 лет" van Александр Васильев.
Songteksten
Всеобщая серость при нашем-то уровне
Росли вроде умными, выросли дурнями
Мундиры напялили, стаканы наполнили
Едва захмелев, протрезвели, и поняли
Что вот она жизнь, а податься в ней некуда
Есть соцреализм, порожденье совдепово
Кому пировать у стола ненасытного
Кому вековать у корыта разбитого
Да бог с ним, плевать я хотел на их месиво
Покуда мне голодно, значит, мне весело
Вся боль впереди — расступись, голь халявая
Эх, рваные джинсы, карманы дырявые
Махнуть, что ль куда, все на мне, что не собрано
Страна велика, шофера — люди добрые
И жить от песни к стакану, от стакана — да к песне
Ты спросишь — чего не сидится на месте мне
Нет, я мог бы найти себе толстую женщину
Хозяйку, работницу, секс-бомбу — на меньшее
Я не согласен, да никто не подпишется
И славно — одному мне куда легче дышится
Поэты деревни гребут жар руками
Городские — по трупам несут свое знамя
Есть третьи — но эти больные и нервные
Им всем уготована stairway to heaven
А что до меня — так я не тот, и не этот
Меня вообще очень сложно причислить к поэтам
Озорница-певунья моя, умница-крестница
Я не жилец в этом доме, но ты моя лестница
Ты шлюха вокзальная, святая кормилица
Живая вода, беспощадная виселица
Ста ртами заплевана, роза пурпурная
Да не ты ль родила меня, мать шестиструнная
Я только с тобой еще что-то да значу
Дешевый подарок, дорогая подачка
На струнах подвешенный, на грифе распятый
С тобою меняю я свой третий десяток
Songtekstvertaling
Algemene grayness op ons niveau
Groeide op als een slimme, verkeerd opgegroeid
Er werden uniformen aangetrokken, glazen gevuld.
Zodra ze dronken waren, werden ze nuchter en begrepen het.
Dat hier het leven is, en er is nergens om in te gaan.
Er is sociaal realisme, het product van sovdepia.
Wie moet feesten aan de tafel van de onverzadigbare
Wie moet er stemmen op de gebroken trog?
Ik geef geen moer om hun rotzooi.
Zolang ik honger heb, heb ik plezier.
Alle pijn vooruit, naakt freebie
Gescheurde spijkerbroek, zakken vol gaten.
Geef het op, die l waar, alles op mij, dat niet wordt verzameld
Het land is geweldig, de chauffeurs zijn aardige mensen.
And live from song to glass, from glass-Yes to song
Je zult vragen-wat zit er niet stil voor mij
Nee, Ik zou een dikke vrouw kunnen vinden.
Meesteres, arbeider, seksbom-voor minder
Ik ben het er niet mee eens, maar niemand zal zich aanmelden
En het is fijn-Ik ben veel makkelijker om alleen te ademen
Dichters van het dorp roeien hitte met hun handen
De stad-in de lichamen dragen hun banier
Er zijn er nog meer - maar deze zijn ziek en nerveus
Ze hebben allemaal een trap naar de hemel.
Wat mij betreft, ik ben niet de ware en ik ben niet de ware.
Het is erg moeilijk om mij als dichter te classificeren.
Ondeugend-mijn zangeres, slim-petekind
Ik woon niet in dit huis, maar jij bent mijn ladder.
Je bent een hoer, Heilige verpleegster.
Levend water, genadeloze galg
Honderd monden spuwen, paarse roos
Ja, je hebt me niet gebaard, moeder met zes snaren.
Ik bedoel alleen iets voor jou.
Goedkoop cadeau, dure aalmoes.
Aan de snaren die hangen aan de nek van de gekruisigde
Met jou verander ik mijn derde decennium.