Александр Васильев — Корень мандрагоры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Корень мандрагоры" van Александр Васильев.
Songteksten
А дело было так — я ловил пескарей в луже, промерзшей до самого дна
Солнце уходило от меня навсегда — а я смеялся над ним
Будет ли весна — если да, то когда, если нет — то зачем открывать глаза
И завидовать слепым
И думать о последнем дне
Нет для меня ничего современней, чем древние саги и руны,
А вчера на углу был убит постовой за то, что плевал мимо урны
И не знал даже
Кто танцевал с нами на Лысой горе в ту ночь
Кто отводил от нас все несчастья и ссоры
Он волшебный и сладкий
Он целебный и сочный
Корень Мандрагоры
Откуда нам знать, что такое листва, если все дерева разошлись на дрова
Откуда нам знать, что такое война, если мы не знаем мира,
Но тает нектар на медовых устах
И девочка в белом считает до ста, изогнувшись как лира
И смотрит на меня с укором
Так же браслеты блестят на запястьях и светом таинственным манят,
А что еще нужно для полного счастья
Так это открыть эту тайну
И узнать все же
Songtekstvertaling
Ik was aan het vissen naar witvis in een plas die bevroren was tot de bodem.
De zon liet me voor altijd achter en ik lachte erom —
Zal er lente zijn - zo ja, wanneer, zo niet, waarom open je ogen
En benijd de blinden
En denk aan de laatste dag
Er is niets moderner voor mij dan oude Saga ' s en runen,
En gisteren werd er een bewaker vermoord op de hoek voor het spugen langs de urn.
Ik wist het niet eens.
Die met ons danste op Bald mountain die nacht
Die al onze tegenslagen en ruzies van ons wegnam.
Het is magisch en zoet
Het geneest en sappig
Mandrake root
Hoe weten we wat bladeren zijn als alle bomen brandhout zoeken?
Hoe weten we wat oorlog is als we geen vrede kennen?,
Maar de nectar smelt op de honinglippen.
En het meisje in het wit telt tot honderd, gebogen als een lier
Hij kijkt me met verwijten aan.
Dus dezelfde armbanden glinsteren op polsen en licht mysterieus beckon,
En wat heb je nog meer nodig voor compleet geluk?
Dus dit is om dit geheim te onthullen
En kom er toch achter.