Александр Шульгин — Певица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Певица" van Александр Шульгин.
Songteksten
К тебе пришли, стучатся в дверь
И ты не можешь не открыть,
Она пришла, верь иль не верь,
Её ты можешь не любить.
Она войдёт, она ждала,
Хоть не пускала ты её,
Хоть убегала впопыхах,
Бросая в студиях пальто.
Бежала ты, куда несет,
Она ж тихонько рядом шла,
Ты думала, что пронесёт,
Она ж тебя всю жизнь ждала.
Она ждала, когда игра
В которой ты не победишь,
В которой ты не сберегла,
Придёт к концу и только лишь.
Тогда войдёт к тебе она
И скажет: «Вот и я привет.
Привет, певица, как дела?».
А ты лишь промолчишь в ответ.
И слёзы снова потекут,
Как это было уж не раз,
Певицы ведь не совесть ждут,
Певицы ждут, кто что подаст.
Кто имя строчкой в хит-парад,
А кто бургундского вина,
А кто-то будет просто рад
Проснуться в туре с ней с утра.
Она сломала все себе,
Любовь сменила на расчет,
Хотела плавать в высоте,
А вышло всё наоборот.
Слёзы певицы
Не видит никто,
Серые лица,
Вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться.
Да знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица,
Где раньше была?
Теперь тебе снится
Возможность влюбиться,
И то, только снится,
Лишь снится она…
Ты можешь снова пролистать
Все эти вырезки газет,
Писавших громко о тебе,
О жизни той, что уже нет,
О жизни той, что не далась,
Которой ты и не жила.
Как самый первый свой костюм
В аренду жизнь свою брала.
Ты сядешь снова просмотреть
Все репортажи про себя,
Все постановки номеров,
Все свои ахи, вздохи, па,
Всё, что осталось от тебя,
Иного быть и не могло,
Горит бумажная звезда
Лишь сквозь фанерное окно.
И полуправдой не спастись,
Ведь полуправда — полуложь.
«Ну что, певица, как Итог?
С чего ж тебя бросает в дрожь?»
Что так тебе мешает спать?
И что так будит по ночам?
Тебе ли этого не знать,
И хватит бегать по врачам.
Они не смогут подсказать,
Диагноз твой не излечить.
Ведь жизнь твоя не договор,
Её не перезаключить.
Ты всё пыталась доказать,
Что ты — певица, ты — звезда,
Ты всех хотела обыграть,
А обыграла лишь себя.
Слёзы певицы,
Не видит никто.
Серые лица,
Вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться.
Да знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица,
Где раньше была?
Теперь тебе снится
Возможность влюбиться.
И то только снится…
Лишь снится она
Songtekstvertaling
Ze kwamen naar je toe, klopten op de deur.
En je kunt het niet niet openen,
Ze kwam, geloof het of niet,
Je mag haar misschien niet.
Ze komt binnen, Ze heeft gewacht.,
Je hebt haar tenminste niet binnengelaten.,
Ze is tenminste snel weggelopen.,
Jassen in studio ' s gooien.
Je rende weg, waar de beren waren.,
Ze liep rustig naast me.,
Je dacht dat het zou overgaan,
Ze wacht al haar hele leven op je.
Ze wachtte op de wedstrijd.
Wat je niet zult winnen.,
Waarin je niet redde,
Het zal eindigen en slechts rechtvaardig.
Dan komt ze naar jou toe.
En zeg: "hier ben ik.
Hoi, singer, hoe gaat het?"
En je zegt niets als antwoord.
En de tranen zullen weer stromen,
Zoals het meer dan eens gebeurde,
Zangers zijn geen geweten.,
De zangers wachten af wie wat zal dienen.
Wie is de naam van de rij in de hitparade,
Wie is er bij de Bourgogne?,
En iemand zal gewoon gelukkig zijn.
Wakker worden op tournee met haar in de ochtend.
Ze brak alles voor zichzelf.,
Liefde veranderd in berekening,
Ik wilde in de hoogte zwemmen.,
En het bleek het tegenovergestelde.
Singer ' s tears
Niemand ziet het.,
Grijze gezichten,
Rond deze gezichten,
Ze had verliefd moeten worden.
Ik wil graag weten wie.
Wat ben jij, zanger?,
Waar ben je eerder geweest?
Nu droom je.
Kans om verliefd te worden,
En de enige droom over,
Ik droom alleen over haar.…
Je kunt er weer doorheen scrollen.
Al die krantenknipsels,
Hardop schrijven over jou,
Over het leven dat er niet meer is,
Over het leven dat faalde,
Wat je nooit hebt geleefd.
Zoals je eerste kostuum.
Ik heb mijn leven gehuurd.
Wil je weer gaan zitten?
Alle verhalen over zichzelf,
Alle productie van nummers,
Al hun ahs, zucht, PA,
Alles wat er van je over is,
Het kan niet anders.,
Brandende papierster
Alleen door het triplex raam.
En je kunt jezelf niet redden met halve waarheden.,
Halve waarheden zijn immers halve leugens.
"Nou, singer, Wat is het resultaat?
Waarom ril je?"
Wat houdt je tegen om te slapen?
En wat maakt je ' s nachts wakker?
Weet je dat niet?,
En stop met naar de dokters te rennen.
Ze kunnen het je niet vertellen.,
Je diagnose is niet te genezen.
Je leven is immers geen contract.,
Er kan niet opnieuw over onderhandeld worden.
Je probeerde alles te bewijzen.,
Dat je een zanger bent, een ster.,
Je wilde iedereen verslaan.,
Ik heb alleen mezelf geslagen.
Singer ' s tears,
Niemand ziet het.
Grijze gezichten,
Rond deze gezichten,
Ze had verliefd moeten worden.
Ik wil graag weten wie.
Wat ben jij, zanger?,
Waar ben je eerder geweest?
Nu droom je.
Een kans om verliefd te worden.
En dat is maar een droom…
Ik droom alleen over haar.