Александр Шапиро — Вы сейчас далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вы сейчас далеко" van Александр Шапиро.
Songteksten
Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.
Songtekstvertaling
In het midden van een zonnige dag, in de koele van de nacht,
Onder een lange sneeuwval of een sluier van regen,
Jij was mijn enige vreugde.,
En voor altijd ben je hier in mijn bedwelmde ziel.
Onze korte en Trieste roman is afgelopen.,
Ik wil niet meer tegen het lot vechten.
Waarom misleiding in het midden van een lange weg,
Ik ben niet verdrietig meer, en ik geloof alleen in mezelf.
Je bent nu ver weg, midden in een ander leven.,
Ik denk niet dat je me nog kent.
Ik zonder jou is moeilijk, jij moet makkelijk zijn.,
Waar je de zomer begint.
Je speelt weer met iemand die verliefd is.
Hoe ze ooit met me speelden.,
En hoewel je me de kaarten van geluk gaf, zit het niet in het pak.,
Toch wil ik je niet terugbetalen.
Sorry voor de bloemen, voor de timide bekentenissen,
Voor het zeggen van onnodige woorden,
De onwerkelijkheid van een droom brengt me afscheid nemen,
Het laatste hoofdstuk is voltooid.
Je begrijpt me misschien niet, maar ik ben je dankbaar voor dat gelukkige moment.
Nou, laat mijn verdriet je niet storen,
En geen schaduw zal je serene gezicht bedekken.
Je bent nu ver weg, midden in een ander leven.,
Ik denk niet dat je me nog kent.
Ik zonder jou is moeilijk, jij moet makkelijk zijn.,
Waar je de zomer begint.
Je speelt weer met iemand die verliefd is.
Hoe ze ooit met me speelden.,
En hoewel je me de kaarten van geluk gaf, zit het niet in het pak.,
Toch wil ik je niet terugbetalen.
Je bent nu ver weg, midden in een ander leven.,
Ik denk niet dat je me nog kent.
Ik zonder jou is moeilijk, jij moet makkelijk zijn.,
Waar je de zomer begint.
Je speelt weer met iemand die verliefd is.
Hoe ze ooit met me speelden.,
En hoewel je me de kaarten van geluk gaf, zit het niet in het pak.,
Toch wil ik je niet terugbetalen.
Toch wil ik je niet terugbetalen.