Александр Шапиро — Каждый хочет быть счастливым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каждый хочет быть счастливым" van Александр Шапиро.
Songteksten
Это явь, а быть может, лишь сон,
Где увидев тебя в первый раз,
Я был, словно мальчишка пленен,
Глубиной твоих ласковых глаз,
Все случилось, как будто в кино,
Свежесть мая, прогулки, цветы,
И пускай, мы расстались давно,
Счастья миг подарила мне ты,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Не грусти что не вечен успех,
Жизнь бежит, словно горный ручей,
Все проходит, и слезы, и смех,
И друг друга понять все сложней,
Но весна начинается вновь,
И мы снова, забыв про года,
Ищем счастье, и верим в любовь,
Ведь так было, и будет всегда!!!
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И любовь нас ловит в сети,
Так нечасто, милый друг,
И живем на белом свете
Средь сомнений и разлук,
Каждый хочет быть счастливым,
Всякий хочет быть любим,
Только счастье так строптиво,
Не угонишься за ним,
И скитаемся по свету,
Вспоминая о былом,
Верим в добрые приметы,
И опять чего-то ждем…
Songtekstvertaling
Dit is een realiteit, of misschien slechts een droom,
Waar ik je voor het eerst zie,
Ik was als een jongen gevangen,
De diepte van je tedere ogen,
Het was als iets uit een film.,
Versheid van mei, wandelingen, bloemen,
En zelfs als we al lang geleden uit elkaar gingen,
Je gaf me een moment van geluk.,
Iedereen wil gelukkig zijn.,
Iedereen wil geliefd zijn.,
Alleen geluk is zo koppig.,
Je kunt hem niet bijhouden.,
En liefde vangt ons in het net,
Niet vaak, beste vriend.,
En we leven in de wereld
Te midden van twijfels en scheidingen,
Wees niet verdrietig dat succes niet eeuwig is.,
Het leven loopt als een bergstroom,
Alle passes, en tranen, en gelach,
En het wordt steeds moeilijker om elkaar te begrijpen.,
Maar de lente begint weer.,
En weer vergeten we het jaar,
We zijn op zoek naar geluk en geloven in liefde,
Dat was het en zal het altijd zijn.!!
Iedereen wil gelukkig zijn.,
Iedereen wil geliefd zijn.,
Alleen geluk is zo koppig.,
Je kunt hem niet bijhouden.,
En liefde vangt ons in het net,
Niet vaak, beste vriend.,
En we leven in de wereld
Te midden van twijfels en scheidingen,
Iedereen wil gelukkig zijn.,
Iedereen wil geliefd zijn.,
Alleen geluk is zo koppig.,
Je kunt hem niet bijhouden.,
En zwerven over de wereld,
Herinneringen aan het verleden,
Wij geloven in goede voortekenen,
En weer wachten we op iets…