Александр Шапиро — Аленушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аленушка" van Александр Шапиро.
Songteksten
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Поля широкие да небо синее,
Слетают искорки из-под копыт
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
Твой добрый молодец в родную сторону
Спешит без устали, забыв покой,
Он разогнал мечом всю силу темную,
Умом он справится с любой бедой.
Калина красная, да речка быстрая,
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
Songtekstvertaling
En de wind spat in de schaduw van de takken.,
De lange weg ligt als een gezegde,
En ik kom naar jou voor een sprookje.
De velden zijn breed en de hemel is blauw,
Vonken vliegen onder de hoeven uit.
Als een trotse vogel, flapperend met zijn vleugels
Mijn liefde voor jou vliegt als een pijl.
Als een trotse vogel, flapperend met zijn vleugels
Mijn liefde voor jou vliegt als een pijl.
Alyonushka, Alyonushka,
Groene bladeren,
Je draait niet rond meisje
En verdrijf het verdriet,
Love blue-eyed
Meer een sprookje.
En je Ivanushka
Op zorenka ontmoeten.
Je bent een goede man voor mijn vaderland.
Haast je onvermoeibaar, zonder pauze of rust,
Hij verspreidde alle duistere krachten met zijn zwaard.,
Hij kan problemen met zijn geest aan.
Viburnum red, maar de rivier is snel,
En de wind spat in de schaduw van de takken.,
De lange weg ligt als een gezegde,
En ik kom naar jou voor een sprookje.
De lange weg ligt als een gezegde,
En ik kom naar jou voor een sprookje.
Alyonushka, Alyonushka,
Groene bladeren,
Je draait niet rond meisje
En verdrijf het verdriet,
Love blue-eyed
Meer een sprookje.
En je Ivanushka
Op zorenka ontmoeten.