Александр Розенбаум — Старая армия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старая армия" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Старая армия, мы воевали за честь и правду.
Нас растил в сырости подвальных стен коммунхоз.
С папироской взасос ночью и днём
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём.
Старый друг мой окоп в полный профиль отрыл —
Снайпер снял его в лоб, убил.
Старая армия, мы убивались за отпуск в Сочи,
За оклад, за детсад и за махровый халат.
Я иду на парад: три шва у виска,
Места нет для наград, хоть грудь моя не узка.
Интенданты мои — нынче вор на воре.
Посмотреть бы на них в тюремном дворе.
Старая армия, нам за полтинник, а многим — старше.
Наш устав вечно прав, а это нынче Минздрав.
На нетвёрдых ногах в караоке поют,
И боятся врага, и бросают в бою.
И мы теряем солдат, зубами скрипим,
Всюду мат-перемат, кровь, дым.
Старая армия, мы доверяли себе и СМЕРШу.
Полк в огне и толку нет, коль не спиною к спине.
Вот старый друг мой окоп в полный профиль отрыл —
Снайпер снял его в лоб, убил.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
С папироской взасос ночью и днём.
Мы стоим в полный рост под шквальным огнём
С папироской взасос ночью и днём.
Songtekstvertaling
Het oude leger, we vochten voor eer en waarheid.
We zijn opgegroeid in de vochtige keldermuren kommunkhoz.
Met een sigaret ' s nachts en overdag
We staan op volle hoogte onder zwaar vuur.
Mijn oude vriend groef een loopgraaf in het volledige profiel —
Een sluipschutter schoot hem in zijn voorhoofd en doodde hem.
Het oude leger, we werden gedood voor een vakantie in Sochi,
Voor het salaris,voor de kleuterschool en voor een badjas.
Ik ga naar de parade, drie hechtingen in de tempel.,
Er is geen plaats voor prijzen, hoewel mijn borst niet smal is.
Mijn kwartiermeesters zijn nu een dief op een dief.
Ik wil ze graag in de gevangenis zien.
Het oude leger, we zijn meer dan vijftig, en velen zijn ouder.
Ons Handvest heeft altijd gelijk, en dit is nu het Ministerie van Volksgezondheid.
Ze zingen karaoke op wankele benen.,
En ze zijn bang voor de vijand, en ze gooien ze in de strijd.
En we verliezen soldaten, die onze tanden knarsen.,
Overal Mat-peremat, het bloed, de rook.
Het oude leger, we vertrouwden onszelf en SMERSH.
Het regiment staat in brand en het heeft geen zin, zo niet rug aan rug.
Een oude vriend van me heeft een loopgraaf gegraven. —
Een sluipschutter schoot hem in zijn voorhoofd en doodde hem.
We staan op volle hoogte onder zwaar vuur.
Met een sigaret ' s nachts en overdag.
We staan op volle hoogte onder zwaar vuur.
Met een sigaret ' s nachts en overdag.