Александр Розенбаум — Серая месть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серая месть" van Александр Розенбаум.
Songteksten
На лесной полосе
Я на корточки сел
И завыл на луну.
И на несколько вёрст
Разодрала мороз
Песня волка.
Разбросав ямщиков,
Дал копытами конь,
Пару брёвен свернув.
Обратившися в слух,
Сбились в кучу-_малу
Бык да тёлки.
Но протяжный мой вой
Совершенно не злой
По тебе тосковал.
Вьюги белой полой
Все следы замело
В белых сопках.
И сидят у плеча
Трое наших волчат,
Заявляя права
На тебя, на игру,
На молочную грудь
В шерсти теплой.
Три волчонка в снегу,
Наша плоть и кровь,
А там ушло в загул
Пьяное село.
Где в сарае лежит
У колосьев ржи
Та, с которой жил.
На лесной полосе
Лютый ветер свистел,
Занималась заря.
Я отвыл, отболел,
Я нашёл на земле
Их окурок.
Мне не с лапы бегом,
Потрусил на огонь
Горло рвать егерям.
Прикоснуться душой
К украшающим пол
Нашим шкурам.
А там визжит гармонь,
Не игра — дерьмо.
Знать, глаза залил
Мужичок Налим.
Зря он так меня,
Зря он так меня,
Зря он так меня
Разозлил.
Гнев глаза мне застил —
Я в сенях задавил
Молодого щенка,
Чуть постарше того,
Что остался за сумрачным лесом.
Не хорош, не красив,
Я с порога убил
Гармониста с клыка
И со всех четырёх
В грудь ударил того, с СКСом.
И у молодца
Лоскуты с лица —
Тоненько кричал,
Чисто зайца брал.
И я рвал его,
И я рвал его,
И я рвал его
И молчал.
Я закончил свой суд,
Я пометил посуду.
Я лапу поднял
И по новой завыл,
Торжеством упиваясь победным.
Я овцу захватил
И со всех своих лап
К нашим детям помчал,
Потому что так долго
Голодными быть очень вредно.
Три волчонка в снегу,
Наша плоть и кровь,
А там ушло в загул
Пьяное село.
Где в сарае лежит
У колосьев ржи
Та, с которой жил.
Songtekstvertaling
Op de bosstrook
Ik ging zitten op zijn haunches.
En huilde naar de maan.
En voor een paar mijl
De vorst verscheurde
Song of the wolf.
Die de rijders verstrooid hebben,
Gaf hoeven paard,
Er zijn wat houtblokken opgerold.
Draai naar het oor,
Huddled-Malu
Bull en Chicks.
Maar mijn lange gehuil.
Helemaal niet boos.
Ik heb je gemist.
Sneeuwstormen Wit hol
Alle sporen zijn bedekt.
In de white hills.
En ga aan de schouder zitten
Drie van onze welpen.,
Aanspraak op rechten
Op jou, op het spel,
Moedermelk
In wol warm.
Drie welpen in de sneeuw,
Ons vlees en bloed,
En ging toen op een golf
Dronken dorp.
Waar in de schuur ligt
Aan de oren van rogge
Degene waarmee ik samenwoonde.
Op de bosstrook
Een woeste wind floot,
Dawn brak.
Ik ben ziek en moe.,
Ik vond het op de grond.
Hun kont.
Ik heb geen benen.,
In het vuur gerold
Om de keel van de jagers te scheuren.
Raak de ziel aan
Om de vloer te versieren
Onze huid.
En daar schreeuwt de accordeon,
Geen spel-shit.
Weet je, ogen overstroomd
Man Burbot.
Hij had me niet zo moeten noemen.,
Hij had me niet zo moeten noemen.,
Hij had me niet zo moeten noemen.
Rot op.
Woede vervaagde mijn ogen —
Ik verpletterde het in de hal.
Een jonge puppy,
Iets ouder dan dat.,
Wat achter is gelaten in het donkere bos.
Niet goed, niet mooi.,
Ik heb hem voor de deur vermoord.
Harmonica-speler met Fang
En alle vier.
Degene met de SCS raakte hem in de borst.
En brave jongen.
De kleppen van het gezicht —
Hij schreeuwde maar wat.,
Puur haas.
En ik verscheurde het.,
En ik verscheurde het.,
En ik verscheurde het.
Hij was stil.
Ik ben klaar met mijn proces.,
Ik heb de borden gemarkeerd.
Ik hief mijn poot op.
En weer gehuil,
Genieten van de triomf van de overwinning.
Ik heb een schaap.
En van al hun poten
Op onze kinderen gehaast,
Omdat het zo lang duurde.
Honger hebben is erg schadelijk.
Drie welpen in de sneeuw,
Ons vlees en bloed,
En ging toen op een golf
Dronken dorp.
Waar in de schuur ligt
Aan de oren van rogge
Degene waarmee ik samenwoonde.