Александр Розенбаум — Песня невропатолога songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня невропатолога" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Я стать хотел геологом, дерматовенерологом,
Потом решил я быть, как мама, гинекологом.
А стал невропатологом назло врагам,
Теперь стучу их молотом по головам.
Люблю иголкой ткнуть в живот,
Люблю спросить, кто с кем живёт,
Ещё люблю, когда у вас не перекошен рот,
И если быть параличу, то я лечу,
Мне, брат, такое по плечу, но я молчу.
Больной стучится. Ну, артист! Ведь узкий я специалист,
И чтоб ко мне попасть, спустись на два пролёта вниз,
Постой за номерочком месяц или два,
А там, глядишь, пройдёт больная голова.
А вот освою по весне иглоукалывание,
Тогда без коньяка, вообще, не приходи ко мне.
Ведь это процедура очень сложная,
И без полбанки — дело невозможное.
В меня вперяют взгляд, как в мать, мне надо вдаль заглядывать.
Ну, граждане, кончай! Не всем же вам угля давать.
И если очень заболит радикулит,
Иди работай, пусть болит — не инвалид.
У нас в стране СССР каждый второй пенсионер,
И это хорошо, нам есть с кого всем брать пример,
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно.
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно.
Songtekstvertaling
Ik wilde geoloog worden, dermatoveneroloog.,
Toen besloot ik gynaecoloog te worden, net als mijn moeder.
Ik werd neuroloog om mijn vijanden te pesten.,
Nu sla ik ze op hun hoofd.
Ik prik graag in mijn maag met een naald.,
Ik wil vragen wie er woont met wie.,
Ik vind het ook leuk als je mond niet krom is.,
En als ik verlamd ben, behandel ik,
Dat kan ik doen, maar ik zeg niets.
De patiënt klopt. Nou, een kunstenaar! Ik ben tenslotte een smal specialist.,
En om bij mij te komen, ga twee trappen af.,
Wacht een maand of twee op het nummer.,
En dan, je zult zien, gaat de hoofdpijn voorbij.
Maar Ik zal acupunctuur beheersen in de lente.,
Dan zonder cognac, kom helemaal niet naar mij toe.
Deze procedure is immers zeer complex.,
En zonder een halve Bank is het onmogelijk.
Ze staren me aan als een moeder, en ik moet in de verte kijken.
Burgers, hou op. Jullie kunnen niet allemaal kolen krijgen.
En als je erg ziek wordt met ischias,
Ga aan het werk, laat het pijn doen — niet uitgeschakeld.
In ons land van de USSR elke tweede gepensioneerde,
En dit is goed, we hebben iemand om een voorbeeld te nemen van,
En wij, neurologen, reageren
We moeten verantwoordelijk zijn voor de geschiedenis.
En wij, neurologen, reageren
We moeten verantwoordelijk zijn voor de geschiedenis.