Александр Розенбаум — На войне как на войне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На войне как на войне" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Грянул выстрел в тишине, взвил воронью стаю,
На войне как на войне - иногда стреляют.
Гимнастёрка на спине расцвела вдруг буро,
На войне как на войне - не все пули - дуры.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
На побеленной стене белые халаты.
На войне как на войне - миг до медсанбата.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши моей жене письмецо, сестрица.
На войне как на войне - с мужиком не спится.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши, что я за ней и в огонь и в воду.
На войне как на войне - десять дней - за годы.
Вспоминаю я коней, лошадей колхозных.
На войне как на войне - не все слёзы - слёзы.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Songtekstvertaling
Een schot ging uit in de stilte, een zwerm kraaien opvoeden. ,
In oorlog als in oorlog-soms schieten ze.
Het tuniek op zijn rug bloeide plotseling bruin,
In oorlog als in oorlog-niet alle kogels zijn dwazen.
Zing, heb geen medelijden met de stem, het is een levende stem.
Sta op, schat, van je knieën, zing, schat, zing voor me.
Op de witgekleurde muur, witte gewaden.
In oorlog zoals in war-MiG naar de ziekenboeg.
Zing, heb geen medelijden met de stem, het is een levende stem.
Sta op, schat, van je knieën, zing, schat, zing voor me.
Schrijf mijn vrouw een brief, zuster.
Oorlog is als oorlog-je kunt niet met een man slapen.
Zing, heb geen medelijden met de stem, het is een levende stem.
Sta op, schat, van je knieën, zing, schat, zing voor me.
Schrijf dat ik haar volgde in het vuur en in het water.
In oorlog zoals in oorlog-tien dagen-voor jaren.
Ik herinner me paarden, collectieve boerderij paarden.
In oorlog als in oorlog-niet alle tranen zijn tranen.
Zing, heb geen medelijden met de stem, het is een levende stem.
Sta op, schat, van je knieën, zing, schat, zing voor me.
Sta op, schat, van je knieën, zing, schat, zing voor me.