Александр Розенбаум — Мой школьный друг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой школьный друг" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Стены ветшают, люди стареют, время уходит,
И с каждым годом нас всё меньше в игральной колоде.
Очень некстати боги недавно скинули карту,
Он королём был. За одной с ним сидели мы партой…
Взрослые дети. Мы, к сожалению, виделись редко,
Передавая, как обычно, друг другу приветы.
Но знаю точно, каждый из нас листопадом осенним
Вдруг превращался в пацана на большой перемене.
Припев:
«Rolling Stones», и гитары по углам, и рояль, разделённый пополам,
И портвейн, и соседский в стену стук — всё это друг, мой лучший друг.
Всё это друг, мой лучший друг.
Вроде недавно. Сколько нас было? А сколько осталось?
Всё проходяще. Пятьдесят — это много и мало.
Пух тополиный так же летает над школьной купелью…
Что-то смогли мы, да, вот многого, брат, не успели.
Припев:
«Rolling Stones», и гитары по углам, и рояль, разделённый пополам,
И портвейн, и соседский в стену стук — всё это друг, мой лучший друг.
Всё это друг, мой лучший друг.
Двери балконов в солнечный город распахнуты настежь,
Невозвратимы эти дни беспробудного счастья.
Дети гуляют. Девушки ходят с парнями в обнимку.
А мы с Володей обнимаемся на фотоснимке.
Дети гуляют. Девушки ходят с парнями в обнимку.
А мы с Володей обнимаемся на фотоснимке.
Всё это друг, мой лучший друг, всё это друг, мой школьный друг…
Songtekstvertaling
Muren vallen naar beneden, mensen worden oud, de tijd raakt op,
En elk jaar zijn er minder van ons op het speeldek.
Heel ongelegen dat de goden onlangs van de kaart gooiden.,
Hij was een koning, en we zaten aan hetzelfde bureau.…
Ouder kind. Helaas zagen we elkaar zelden.,
Elkaar de groeten doen, zoals gewoonlijk.
Maar ik weet zeker dat ieder van ons in de herfst vertrekt.
Opeens een kind geworden bij de grote doorbraak.
Chorus:
"Rolling Stones" , en gitaren in de hoeken, en een grote piano verdeeld in de helft,
En port, en de buurman ' s klop op de muur — dit alles is een vriend, mijn beste vriend.
Dit is allemaal een vriend, mijn beste vriend.
Net als onlangs. Hoeveel van ons waren er? Hoeveel is er nog over?
Alles gaat voorbij. Vijftig is veel en een beetje.
Populier fluff vliegt ook over het lettertype van de school…
We waren in staat om iets te doen, maar we hebben niet veel kunnen doen, broer.
Chorus:
"Rolling Stones" , en gitaren in de hoeken, en een grote piano verdeeld in de helft,
En port, en de buurman ' s klop op de muur — dit alles is een vriend, mijn beste vriend.
Dit is allemaal een vriend, mijn beste vriend.
De balkondeuren naar de zonnige stad zijn wijd open,
Deze dagen van ongebreideld geluk zijn onherroepelijk.
Kinderen lopen. Meisjes gaan met jongens in een omhelzing.
En Volodya en ik knuffelen op de foto.
Kinderen lopen. Meisjes gaan met jongens in een omhelzing.
En Volodya en ik knuffelen op de foto.
Dit alles is een vriend, mijn beste vriend, dit alles is een vriend, mijn schoolvriend…