Александр Розенбаум — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Чистым рукавом свои сто граммов
Закушу в тени у трёх берёз.
— Нету никого родней, чем мама, —
Говорил реке крутой откос.
Кулака сильней, острей булата,
Я от этих слов к стволу приник.
Широка река — да где была ты,
Кабы не земля да не родник?
Я так давно не целовал тебя —
Тысячу лет, задумались года.
Был для тебя одним из жеребят
И буду им всегда.
Каждый божий день твоя улыбка
Мне нужна, чтоб к ней стремглав лететь.
В мире для людей большом и зыбком
Мало места для больших детей.
Сколько бы я под небом ни ходил,
Знаю одно: я кровь твоя, твой сын.
Ты у меня одна, и Бог един —
Я к вам иду босым.
День за днём
всегда со мной!
День за днём
живи сто лет!
День за днём…
Мама, мама!
День за днём
всегда со мной!
День за днём
живи сто лет!
День за днём…
Чистым рукавом свои сто граммов…
На яру сидел я допоздна…
Нету никого родней, чем мама,
Даже если ты её не знал.
Songtekstvertaling
Schone mouw je honderd gram
Ik eet in de schaduw van drie berken.
- Er is niemand aardiger dan mijn moeder . , —
De rivier heeft een steile helling.
Knokkel is sterker, scherper Bulat,
Door deze woorden klampte ik me vast aan de kofferbak.
Broad river-ja, waar was je?,
Als het land en de bron er niet waren geweest?
Ik heb je al zo lang niet gekust. —
Duizend jaar, dacht ik.
Was een van je veulen
Dat zal ik altijd zijn.
Elke dag je glimlach
Ik heb het nodig om direct naar haar toe te vliegen.
In a world for people big and shaky
Niet genoeg ruimte voor grote kinderen.
Hoe vaak ik ook onder de lucht loop,
Ik weet één ding: Ik ben je bloed, je zoon.
Je bent één met mij En God is één. —
Ik kom blootsvoets naar je toe.
Dag na dag
altijd bij mij!
Dag na dag
leef honderd jaar!
Dag na dag…
Mama, Mama!
Dag na dag
altijd bij mij!
Dag na dag
leef honderd jaar!
Dag na dag...
Schone mouw je honderd gram…
Ik zat laat op in de Yar.…
Er is niemand aardiger dan mijn moeder.,
Zelfs als je haar niet kende.