Александр Розенбаум — Любовь и крыша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь и крыша" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Забываю Чехова, езжу не по правилам, в кухню с «беломориной» за ночь раз по
пять.
Крыша-то уехала, адрес не оставила и теперь не знаю я, где её искать.
Крыша-то уехала, адрес не оставила и теперь не знаю я, где её искать.
Подворотни по лбу бить будут меня, грешного, ночью «необобранный» бегаю, кричу:
«Помогите, голуби, граждане сердечные, если крышу встретите — я её ищу!»
Припев:
А как же я её любил от черепицы до стропил, от струйки дыма из трубы до
сеновала!
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало!
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало!
Во дворе на лавочке сяду с горемыкою, расскажу товарищу про свою беду
И про то, что давеча воробей чирикал мне — вроде, видел крышу он в городском
саду.
Припев:
А как же я её любил, по воскресеньям с мылом мыл, следил, чтоб летом ей не
докучали осы.
Всегда хватало ей тепла, она ни разу не текла, но вот взяла да и свалила без
вопросов.
Всегда хватало ей тепла, она ни разу не текла, но вот взяла да и свалила без
вопросов.
Двери заколочены и замки навешены, чистотел бы кто-нибудь к сердцу приложил.
Закатился в Сочи бы, всех послал бы к лешему и на белом катере с крышею уплыл!
Закатился в Сочи бы, всех послал бы к лешему и на белом катере с крышею уплыл!
Припев:
А как же я её любил от черепицы до стропил, от струйки дыма из трубы до
сеновала.
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало.
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было…
Songtekstvertaling
Vergeet Tsjechov, ik hou me aan de regels, in de keuken met "belomorie" voor de nacht tijden voor
vijf.
Het dak is weg, het adres is niet achtergelaten, en nu Weet ik niet waar ik het moet zoeken.
Het dak is weg, het adres is niet achtergelaten, en nu Weet ik niet waar ik het moet zoeken.
Doorgangen op het voorhoofd zullen me slaan, een zondaar, ' s nachts "neobobrannyy" ik ren, ik schreeuw:
"Help, duiven, burgers van het hart, als je het dak ontmoet — ik ben er naar op zoek!"
Chorus:
En hoe ik ervan hield van de tegels tot de dakspanten, van de rook van de schoorsteen tot de
hayloft!
Ik ging naar bed met haar en stond op, zoals mensen leefden en stierven, maar het dak ging naar beneden.
Alles was niet genoeg voor haar!
Ik ging naar bed met haar en stond op, zoals mensen leefden en stierven, maar het dak ging naar beneden.
Alles was niet genoeg voor haar!
Ik ga op de binnenplaats zitten met een rouwende man en vertel mijn vriend over mijn ongeluk.
En over het feit dat de mus onlangs twitterde naar mij, Hij zag het dak in de stad
tuin.
Chorus:
En hoe ik van haar hield, op zondag waste ik haar met zeep, zorgde ervoor dat ze in de zomer
wespen stoorden me.
Ze had altijd al genoeg hitte, ze vloeide nooit, maar toen nam ze en vertrok zonder
vraag.
Ze had altijd al genoeg hitte, ze vloeide nooit, maar toen nam ze en vertrok zonder
vraag.
De deuren zijn dichtgetimmerd en de sloten zijn opgehangen, iemand zou celandine aan zijn hart zetten.
Gezonken in Sochi zou iedereen naar de duivel hebben gestuurd en weggevaren op een witte boot met een dak!
Gezonken in Sochi zou iedereen naar de duivel hebben gestuurd en weggevaren op een witte boot met een dak!
Chorus:
En hoe ik ervan hield van de tegels tot de dakspanten, van de rook van de schoorsteen tot
hooischuur.
Ik ging naar bed met haar en stond op, zoals mensen leefden en stierven, maar het dak ging naar beneden.
Alles was niet genoeg voor haar.
Ik ging naar bed met haar en stond op, zoals mensen leefden en stierven, maar het dak ging naar beneden.
Alles wat ze had…