Александр Розенбаум — Грусть моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грусть моя" van Александр Розенбаум.
Songteksten
Цветы, концерт, отель…
Тесно от людей — и пуст вокзал.
И за окном вагона лес да степь,
И снег, что дарил твоим глазам.
Никто, никак, ни в чем
Переубедить нас не умел.
Два пальто и лишь один крючок —
Ты этого ждала и я хотел.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила в самый важный час?
Дома качаются чайками на ветру.
Ну, что ж ты, умная, вздумала в трубку промолчать,
Когда мы вышли вдруг на последний круг?
Как быть, как жить, как петь,
Если ускользнет больной весной
Из-под ног моих земная твердь,
И если вдруг исчезнешь ты из снов.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила? Бог тебя хранит.
И я тебя люблю, ты — моя госпожа.
Ну, что ж ты, умная, вздумала небо уронить?
Как тяжело его будет удержать.
Ну, что ж ты, умная, вздумала небо уронить?
Мне тяжело его будет удержать.
Прощен не будет грех,
Но перечеркнет его добро
То, что мы с тобой всю жизнь для всех
Делали всегда и будем делать впрок.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила? Вот моя рука.
Не бойся ничего, только вниз не смотри.
Ну, что ж ты, умная, вздумала свой разбить бокал?
Ты не жалей его, купим новых три.
Ну, что ж ты, умная, вздумала свой разбить бокал?
Ты не жалей его, купим новых три.
Ну, что ж ты, умная, а? Я звонил вчера весь день.
Твой автоответчик сказал, что это ему надоело, и отключился.
И я обиделся на него и написал эту песню.
Когда услышишь ее, набери меня. Я дома.
Bye.
Songtekstvertaling
Bloemen, concert, hotel…
Vol met mensen en leeg.
En buiten het raam van de auto is een bos en steppe,
En de sneeuw die je ogen gaf.
Niemand, niets, niets
Hij kon ons niet van gedachten doen veranderen.
Twee jassen en maar één haak. —
Je verwachtte het, en ik wilde het.
Wat ben je, mijn verdriet, laf in het belangrijkste uur?
Huizen zwaaien als meeuwen in de wind.
Nou, wat ben je, slim, besloten om te zwijgen in de telefoon,
Wanneer zijn we plotseling bij de laatste ronde?
Hoe te zijn, hoe te leven, hoe te zingen,
Als de patiënt wegglipt in het voorjaar
Van onder mijn voeten het uitspansel van de aarde,
En als je plotseling verdwijnt uit je dromen.
Wat ben je, mijn verdriet, laf? God behoede je.
En ik hou van je, je bent mijn minnares.
Wat ben je slim, probeer je de lucht te laten vallen?
Hoe moeilijk het zal zijn om hem vast te houden.
Wat ben je slim, probeer je de lucht te laten vallen?
Het zal moeilijk zijn om hem vast te houden.
Geen zonde zal vergeven worden,
Maar het zal zijn goed vernietigen.
Het feit dat we ons hele leven bij jullie zijn voor iedereen
Wij hebben dat altijd gedaan en zullen dat ook in de toekomst blijven doen.
Wat ben je, mijn verdriet, laf? Hier is mijn hand.
Wees nergens bang voor, maar kijk niet naar beneden.
Wat ben je aan het doen, slim, om je glas te breken?
Heb geen medelijden met hem, we kopen drie nieuwe.
Wat ben je aan het doen, slim, om je glas te breken?
Heb geen medelijden met hem, we kopen drie nieuwe.
Je bent slim, hè? Ik heb gisteren de hele dag gebeld.
Je antwoordapparaat zei dat het er moe van werd, en het ging dood.
En ik nam aanstoot aan hem en schreef dit lied.
Bel me als je het hoort. Ik ben thuis.
Afscheid.