Александр Розенбаум — Ара-губа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ара-губа" van Александр Розенбаум.
Songteksten
До свидания, маманя, разрешите доложить: ухожу завтра утром в океан.
До свидания, маманя, разрешите положить вашу фотку с отцом мне в карман.
Извините, маманя, что прощаюсь впопыхах, дан приказ послужить родной стране.
А комдив — он не станет всё рассказывать в стихах, даже ночью в постели жене.
Припев:
По команде отдан кормовой, чайки и бакланы над волной.
Встретит глубиной нас шар Земной за Ара-губой.
Атомная лодка — дом родной, выйду в крайний раз на ходовой.
Люк задраим мы над головой за Ара-губой.
До свидания, мамуся, разрешите доложить: в Военторге есть костюм мне по плечу.
С автономки вернусь я — буду вряд ли с вами жить, потому что жениться хочу.
Припев:
А пока в «разухе» голубой, я стою на вахте боевой,
Наше дело — жить одной трубой за Ара-губой.
Доктор, мама, форменный герой, он и мёртвого поставит в строй.
Кстати, мама, кормят на убой за Ара-губой.
До свидания, маманя, разрешите доложить: в рундуке мой трёхмесячный оклад.
Вряд ли хватит его вам, чтоб до Троицы дожить, но до Пасхи сойдёт в аккурат.
Припев:
Яйца красит боцман под водой, боевой тревоге дан отбой,
Курит свои «Мальборо» ковбой за Ара-губой.
Николай-угодник наш святой, покровитель всей судьбы морской,
С нами будь. А мы всегда с тобой за Ара-губой.
Songtekstvertaling
Ik ga morgenochtend naar de oceaan.
Tot ziens, mama, laat me je foto van je vader in mijn zak stoppen.
Het spijt me, moeder, dat ik snel afscheid neem, ik heb een bevel om mijn vaderland te dienen.
En komdiv — hij zal niet alles vertellen in vers, zelfs ' s nachts in bed aan zijn vrouw.
Chorus:
Op bevel wordt de achtersteven gegeven, meeuwen en aalscholvers over de Golf.
De wereldbol van de aarde voorbij Ara-Guba zal ons diep ontmoeten.
Nucleaire boot-home native, Ik zal gaan op de laatste keer op de vlucht.
We sluiten het luik boven ons hoofd achter de Ara-lip.
Tot ziens, mama, ik smeek om te melden dat in Voororg mij goed staat op de schouder.
Ik kom terug uit de Autonome Regio-Ik zal nauwelijks bij je wonen, omdat ik wil trouwen.
Chorus:
En terwijl ik in het "razukha" blauw sta, sta ik op de wacht van de strijd.,
Onze zaak is om de ene pijp na de andere te leven.
De dokter, moeder, is een echte held, en hij zal de doden in de rij zetten.
Trouwens, moeder, ze voeden zich om geslacht te worden voor de macaw-lip.
Tot ziens, mama, mijn drie maanden salaris ligt in de kast.
Het is nauwelijks genoeg voor je om naar Trinity live te gaan, maar tot Pasen precies zal komen.
Chorus:
Eieren worden geschilderd door de bootsman onder water, het strijdalarm wordt afgegeven,
Een cowboy rookt zijn Marlboro achter een macaw lip.
Nicolaas - onze Heilige, beschermheilige van het lot van de zee,
Wees bij ons. En we zijn altijd bij je achter de Ara-lip.