Александр Панайотов — Леди дождя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Леди дождя" van Александр Панайотов.
Songteksten
Кругами по воде пробежала, вышла из дождя,
Улыбнулась мне шутя.
А музыка так тихо звучала, мы с тобой вдвоём
В целом мире были одни, связаны дождём.
Утекла та ночь сквозь пальцы,
Но лишь молния прочертит свой зигзаг,
И я вижу как
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Всё это было, как в зазеркалье, где-то на краю,
Только ты исчезла вдруг, а я остался.
И лишь глаза открыв, понимаю, что тебя здесь нет,
И следы твои навек украл рассвет.
Но лишь с неба дождь ночной прольётся,
Словно слёзы из твоих печальных глаз.
Как в первый раз
Леди дождя танцует со мной, так легко,
Леди дождя в мыслях своих где-то далеко.
Тебя не догнать, ты там за гранью снов,
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Ах, как мне жаль, дождь не хранит следов.
Леди дождя…
Леди дождя…
Songtekstvertaling
Ik Rende rondjes op het water, kwam uit de regen,
Ze lachte lachend naar me.
En de muziek was zo stil, alleen wij tweeën.
In de hele wereld waren ze alleen, gebonden door de regen.
Die nacht ging door mijn vingers,
Maar alleen bliksem zal zijn zigzag trekken,
En ik zie hoe
Lady of rain danst met mij, zo makkelijk,
De regendame is ver weg in haar gedachten.
Je kunt niet inhalen, je bent voorbij dromen,
Het spijt me, de regen houdt geen sporen bij.
Het was alsof ik door de spiegel keek, ergens aan de rand.,
Maar jij verdween plotseling en ik bleef.
En alleen ogen openen, begrijpen, dat je hier bent er geen,
En de dageraad heeft je voetafdrukken voor altijd gestolen.
Maar alleen uit de hemel zal de nacht vallen,
Zoals tranen uit je droevige ogen.
Zoals de eerste keer.
Lady of rain danst met mij, zo makkelijk,
De regendame is ver weg in haar gedachten.
Je kunt niet inhalen, je bent voorbij dromen,
Het spijt me, de regen houdt geen sporen bij.
Het spijt me, de regen houdt geen sporen bij.
Rain lady…
Rain lady…