Александр Новиков — Воробьи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воробьи" van Александр Новиков.
Songteksten
Проститутки на Тверской, как воробьи,
Жмутся с холода к шныряющим авто.
Подобрал бы кто, уж тут не до любви —
Под дождем стоять, распахивать пальто.
Поиграл бы кто хоть в теплые слова
(Ну, какие, к черту, «бабочки» в мороз!).
Где же ездишь ты, богатая братва —
Глазки синие, как медный купорос?
Где бы выловить, чтоб — денег три мешка?
Поделили, всем хватило бы расцвесть.
А что возьмешь с приезжего лошка —
На помаду да на пару раз поесть.
И столичная презлая суета
Не поверит ни слезам и ни словцу.
Время — за полночь. Ну, где ж вы, блатата?
Привезли бы, что-ль, богатую овцу.
Синим пламенем гори она, дыми,
Папиросочка кайфовая в горсти.
На Тверскую со студенческой скамьи —
Мать узнает, зарыдает, не простит.
И красива, и собой не лимита,
И с артистами могла бы покутить…
Может, просто улица не та?
На Лубянскую пора переходить.
Что за осень — на асфальте ни листка,
От неона ночи светлые, как дни.
Вот и розочки голландские с лотка
Тоже маются — приезжие они.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Тоже ввалятся сегодня в чей-то дом.
(Ну какие, к черту, жрицы от любви!)
Принцы… Ротшильды… Но это все потом.
А сегодня — на Тверской. Как воробьи.
Songtekstvertaling
Prostituees in Tver, als de mussen,
Kruip met de kou naar de rondsluipende auto ' s.
Opgepikt door iemand, het is niet aan liefde —
Ga in de regen staan, doe je jas open.
Wie zou tenminste in warme woorden spelen
Ah, wat, naar de hel, "vlinders" in Vorst!).
Waar ga je heen, rijke broer? —
Ogen zo blauw als koper vitriol?
Waar haal je drie zakken geld vandaan?
Gedeeld, allemaal genoeg om te bloeien.
En wat zal je nemen van een bezoek aan loshka —
Voor lippenstift en een paar maaltijden.
En de warme drukte van de hoofdstad
Hij zal geen woord of traan geloven.
Het is al na middernacht. Waar ben je, blatata?
Ze zouden een rijk schaap meegenomen hebben.
Blauwe vlam verbrand het, rook,
Sigaret hoog in een handvol.
Op Tverskoy van de studentenbank —
De moeder zal erachter komen, huilen, en niet vergeven.
En mooi, en geen limiet,
En ik kan omgaan met artiesten.…
Misschien is het de verkeerde straat.
Het is tijd om naar Lubyanskaya te gaan.
Wat een val op de stoep of het laken,
Neon maakt de nachten zo helder als dagen.
Hier zijn de Nederlandse rozen van het dienblad
Ze zijn ook druk-ze zijn bezoekers.
Ze zullen vandaag ook in iemands huis vallen.
Wat maakt het uit, priesteres van de liefde.)
Prinsen ... Rothschilds... maar dat is allemaal later.
En vandaag-op Tver. Zoals mussen.
Ze zullen vandaag ook in iemands huis vallen.
Wat maakt het uit, priesteres van de liefde.)
Prinsen ... Rothschilds... maar dat is allemaal later.
En vandaag-op Tver. Zoals mussen.