Александр Новиков — Вези меня, извозчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вези меня, извозчик" van Александр Новиков.
Songteksten
Эй, налей-ка милый, чтобы сняло блажь,
Чтобы дух схватило, да скрутило аж.
Да налей вторую, чтоб валило с ног,
Нынче я пирую -отзвенел звонок.
Нынче я гуляю, мне не нужен счет.
Мне вчера хозяин выписал расчет.
Я у этой стойки не был столько лет,
Не к больничной койке был прикован, нет!
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо!
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упаду.
Парень я не хилый и ко мне не лезь.
Слава Богу, силы и деньжонки есть.
От лихой удачи я не уходил-
Был бы друг, а значит он бы подтвердил.
Выплеснуть бы в харю этому жиду,
Что в коньяк мешает разную бурду.
Был бы друг Карпуха -он бы точно смог,
Да нынче бляха-муха, он мотает срок.
Ах, что это за сервис, если нету баб?
Мне с утра хотелось, да нынче вот ослаб.
Но чтоб с какой-то лярвой я время проводил —
Был бы кореш старый он бы подтвердил.
Дам тебе я трешку, или четвертак.
Все равно, матрешка, будет все не так.
Так пусть тебя мочалит жалкий фраерок-
Нынче я в печали -друг мотает срок.
Songtekstvertaling
Geef me een drankje, schat, om het delirium te verlichten.,
Om de geest te vangen, maar al verdraaid.
Ja, schenk de tweede in, zodat hij van je voeten valt. ,
Vandaag ben ik aan het feesten-de bel ging.
Ik ben nu aan het wandelen, Ik heb geen rekening nodig.
De eigenaar gaf me gisteren een rekening.
Ik ben al jaren niet meer in deze bar geweest.,
Hij was niet vastgeketend aan een ziekenhuisbed, Nee!
Neem me, taxichauffeur, over het echospad,
En als ik in slaap val, hoef je me niet te duwen.
Ik geef het toe, jij bent de man in het bestuur.
En je drinkt ook tot je valt.
Ik ben niet ziekelijk en val me niet lastig.
Godzijdank, ik heb de kracht en het geld.
Ik kwam niet weg van geluk.-
Als er een vriend was, dan zou hij het bevestigd hebben.
Ik wil deze Jood in de prullenbak gooien.,
In de cognac voorkomt het verschillende spul.
Als er een vriend van Karpukha zou zijn ,zou hij zeker in staat zijn om,
Ja, nu is de badge een vlieg, hij zit vast.
Wat voor dienst is dit als er geen vrouwen zijn?
Ik wil het al sinds vanmorgen, maar nu ben ik zwak.
Maar dat ik met wat larven tijd doorbracht —
Als er een oud hulpje was, zou hij het bevestigd hebben.
Ik geef je een driedelige, of een kwartje.
Toch, matryoshka, alles zal verkeerd zijn.
Dus laat je natte zielige fraerok worden.-
Nu ben ik verdrietig-een vriend zit vast.