Александр Новиков — Вчера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вчера" van Александр Новиков.
Songteksten
Плясал вчера на крышах города
Со снегом дождь.
И мне казалось, из-за холода
Ты не идешь.
А мне казалось, что назавтра ради нас придет жара.
Но завтра кончилось, но завтра кончилось вчера.
И звали ветки, ветром всклочены,
Тебя одну.
Орали трубы водосточные
Сквозь тишину,
Что завтра лето прошлогоднее опять придет с утра.
Но завтра кончилось, но завтра кончилось вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.
И никому на свете дела нет,
Где этот зной.
И почему похолодело — в снег —
Перед весной?
Наверно завтра всем черемухам цвести опять пора.
Но завтра кончилось, но завтра кончилось вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.
Под танго водосточных труб
Среди двора,
Гляди, танцуют на ветру
Мое с твоим Вчера.
Songtekstvertaling
Gedanst op de daken van de stad gisteren
Met sneeuw, regen.
En ik dacht dat het door de kou kwam.
Je gaat niet mee.
Ik dacht dat het de volgende dag warm voor ons zou zijn.
Maar morgen is voorbij, maar morgen is voorbij gisteren.
En zij riepen de takken,,
Jij alleen.
Gootpijpen schreeuwden.
Door de stilte,
Dat morgen de zomer van vorig jaar weer komt in de ochtend.
Maar morgen is voorbij, maar morgen is voorbij gisteren.
Onder de tango drainpipes
Het midden van de binnenplaats,
Kijk, dansen in de wind
Die van mij met die van jou gisteren.
En niemand ter wereld geeft erom,
Waar is die hitte?
En waarom is het koud-in de sneeuw —
Voor de lente?
Waarschijnlijk is het morgen tijd voor alle kersenbomen om weer te bloeien.
Maar morgen is voorbij, maar morgen is voorbij gisteren.
Onder de tango drainpipes
Het midden van de binnenplaats,
Kijk, dansen in de wind
Die van mij met die van jou gisteren.
Onder de tango drainpipes
Het midden van de binnenplaats,
Kijk, dansen in de wind
Die van mij met die van jou gisteren.
Onder de tango drainpipes
Het midden van de binnenplaats,
Kijk, dansen in de wind
Die van mij met die van jou gisteren.