Александр Новиков — Ваня-Ваня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ваня-Ваня" van Александр Новиков.
Songteksten
В деревне «Наш Ильич»,
Где пьют, только покличь,
Жил Ваня-тракторист —
И строен, и плечист.
На женский пол не слаб,
Да и боялся баб,
И все деньки в году
Сгорал, бля, на труду.
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
И было у него
Два хоббия всего:
Одно было — гармонь.
Второе, бля — не тронь.
И с этих хоббий двух
Ходил в деревне слух,
Что был у Вани член
Ишшо ниже колен.
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
Но вот пришла пора —
Армейская муштра.
Пришла пора, как пить —
В солдатики иттить.
Но медосмотр когда
Взглянул ему туда:
— С такою штукой, брат,
Какой с тебя солдат!
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
И только медсестра,
Красива, не стара,
К поломанной судьбе
Взяла его к себе.
И было, всем в пример,
У них размер в размер.
У них теперь семья.
Такое дело, бля.
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
Songtekstvertaling
In het dorp "Nash Ilyich»,
Waar ze alleen het beleid drinken,
Levende Vanya-tractor bestuurder —
En zacht en breed opgezet.
Op het vrouwelijke geslacht is niet zwak,
En ik was bang voor vrouwen.,
En alle dagen van het jaar
Ik heb het werk helemaal platgebrand.
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
waarom vallen alle vrouwen je lastig?
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
laat ze dansen, zingen.
En hij had
Twee hobby ' s in totaal:
Eén was de accordeon.
Ten tweede, raak het niet aan.
En met deze twee hobby ' s
Er was een gerucht in het dorp.,
Wat was u Vanya dick?
Ishsho onder de knieën.
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
waarom vallen alle vrouwen je lastig?
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
laat ze dansen, zingen.
Maar nu is het tijd. —
Legeroefening.
Het is tijd om te leren drinken. —
In soldaten ittit.
Maar het fysieke onderzoek wanneer
Ik keek naar hem.
"Met zo' n ding, broeder,
Wat ben je toch een soldaat.
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
waarom vallen alle vrouwen je lastig?
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
laat ze dansen, zingen.
En alleen een verpleegster.,
Mooi, niet oud,
Op een gebroken lot
Ze nam hem in huis.
En was, alles in het voorbeeld,
Ze zijn maat tot maat.
Ze hebben nu een gezin.
Dat is het nou juist.
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
waarom vallen alle vrouwen je lastig?
Vanya, Vanya, Vanya, Vanya,
laat ze dansen, zingen.