Александр Новиков — Товарищ Генеральный Секретарь!.. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Товарищ Генеральный Секретарь!.." van Александр Новиков.
Songteksten
Товарищ Генеральный секретарь!
Еще витает дух почивших в бозе.
По правую от вас еще — главарь,
По левую, чуть сзади — мафиози.
Очки сверкают за спиной у вас,
Не круглые, но все-таки зловещи,
Готовые в два счета, хоть сейчас,
Как только им хоть чуточку проблещет.
Ветви поздно выряживать почками —
Это древо прогнило в корню.
Зря пытаетесь язвы — цветочками,
Поливая три раза на дню.
Я помню прозорливейших отцов,
С историей играющих, как с сучкой.
И каждый начинал в конце концов
Не здесь, так там опутывать колючкой.
Как мог он ошибиться и сглупить?
Он завещал нам верить этим шляпам.
Как страшно, что могло бы так не быть
И подыхать пришлось мне с тем же кляпом.
Пересылки, остроги и лобники
Есть на выбор любых величин.
Все мы в этой стране уголовники,
Всех судить нас за то, что молчим!
Я думаю, коль я еще живу.
Вдвойне, когда меня на рифы тащит.
Я далеко глядеть вас не прошу,
Но я прошу: оглядывайтесь чаще.
Благой порыв дать волю всем парам
Не означает скорый выход в море.
Я вас прошу не строить дальше храм,
Где кость на кость на кровяном растворе.
Бросьте в печь оловянным солдатиком,
Если в чем-то не прав я насчет:
Волю дать мужикам бородатеньким,
Остальное само нарастет.
Где совесть не в чести и не у дел,
Ждет роба или пуля менестреля.
Я тоже, разумеется, сидел,
Спасибо, не повешен, не расстрелян.
Но большего поставить на алтарь,
На жертвенник кровавый я бессилен.
Товарищ Генеральный секретарь,
Во имя бога, бога и России!
На струне перетянутой держится
И вопит Вам со всех колокольнь
Несказанная боль Самодержца
И анафемы Тихона боль!
Songtekstvertaling
Kameraad Secretaris-Generaal!
De geest van de doden blijft hangen in Bose.
Rechts van u staat de leider.,
Links, een beetje achter — maffiosi.
Je bril schittert achter je.,
Niet rond, maar nog steeds onheilspellend.,
Klaar in een mum van tijd, zelfs nu.,
Zodra ze wat licht krijgen.
Takken later virajati nieren —
Deze boom is verrot aan de wortel.
Je moet niet proberen maagzweren te krijgen met bloemen.,
Drie keer per dag water geven.
Ik herinner me de meest scherpzinnige vaders.,
Met een geschiedenis van spelen als een teef.
En iedereen begon op het einde
Niet hier, maar daar om verstrikt te raken met een doorn.
Hoe kan hij fout en stom zijn?
Hij zei dat we die hoeden moesten geloven.
Wat vreselijk dat het niet zo is.
En ik moest sterven met dezelfde grap.
Zendingen, gevangenissen en lobniki
Er is een keuze van waarden.
We zijn allemaal criminelen in dit land.,
Veroordeel ons allemaal omdat we stil zijn!
Ik denk, omdat ik nog leef.
Dubbel zo als ik naar de riffen word gesleept.
Ik vraag je niet te ver te kijken.,
Maar ik vraag je om vaker terug te kijken.
Een goede impuls om alle koppels de vrije loop te geven
Betekent niet een snelle uitgang naar de zee.
Ik vraag u de tempel niet meer te bouwen.,
Waar bot op bot op bloedoplossing.
Gooi een tinnen soldaat in de oven,
Als ik het mis heb.:
Ik geef de mannen Borodaenko.,
De rest groeit vanzelf.
Waar het geweten niet eervol is en geen zaken doen.,
Wachten op Rob of de kogel van de minstreel.
Ik zat natuurlijk ook.,
Dank je, niet opgehangen, niet neergeschoten.
Maar meer om op het altaar te zetten,
Op het altaar sta ik machteloos.
Kameraad-Generaal,
In de naam van God, God en Rusland!
Aan een string overbelast
En de klokkentoren schreeuwt naar je van alle kanten
De onuitsprekelijke pijn van een autocraat
En anathema van Sint Tikhon van pijn!