Александр Новиков — Тик-так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тик-так" van Александр Новиков.
Songteksten
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, как года утекали водой в решето,
А про то, как мы были зека ни за что, ни про что. Ни за что, ни про что.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Он был просто зека и один на весь лагерь скрипач.
Его скрипка срывалась со смеха на плач.
Не с того, что ей в грудь била грусть от смычка,
А с того, что и скрипка считалась — зека. Зека.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Я был тоже зека и пила — был мой лучший смычок.
А гитара трещала и вешалась мне на плечо.
Не с того, что ей грустно в тюрьме было день ото дня,
А с того, что сидел он за тридцать годков до меня. До меня.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, что мы встретили с ним, обрели,
А про то, что такая короткая долгая — Жизнь.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Songtekstvertaling
We zullen aan tafel zitten tot laat, en aan het einde
De grote Maestro en ik spelen een concert.
Niet over hoe de jaren water lekten in een zeef.,
Het gaat erom dat we gevangenen waren voor niets, voor niets. Echt niet.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
Als over de ladekast hodiki,
De klok tikte.
En ze kookten op tijd.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
En we hebben de jaren geteld.
En toen hadden we ze voor de toekomst.
Laat zatak vrij.
Hij was gewoon een veroordeelde en de enige violist in het hele kamp.
Zijn viool ging van lachen naar huilen.
Niet met het verdriet van de boog die in haar borst klopt,
En met het feit dat de viool werd beschouwd-Zeka. Zek ' s.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
Als over de ladekast hodiki,
De klok tikte.
En ze kookten op tijd.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
En we hebben de jaren geteld.
En toen hadden we ze voor de toekomst.
Laat zatak vrij.
Ik was ook Zeka en saw-was mijn beste boog.
En de gitaar ratelde en hing aan mijn schouder.
Niet omdat ze dag na dag verdrietig was in de gevangenis.,
Het begint met het feit dat hij dertig jaar voor mij in de gevangenis zat. Voor mij.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
Als over de ladekast hodiki,
De klok tikte.
En ze kookten op tijd.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
En we hebben de jaren geteld.
En toen hadden we ze voor de toekomst.
Laat zatak vrij.
We zullen aan tafel zitten tot laat, en aan het einde
De grote Maestro en ik spelen een concert.
Niet over wat we met hem hebben afgesproken.,
En over het feit dat zo ' n korte lange leven.
Tick-tock, tick - tock, tick-tock, tick-tock…
En we hebben de jaren geteld.
En toen hadden we ze voor de toekomst.
Laat zatak vrij.
Laat zatak vrij.
Laat zatak vrij.