Александр Новиков — Такси songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Такси" van Александр Новиков.
Songteksten
Бесстыжие глаза твои зеленые
Зрачок такси напоминают мне,
Когда он чешет пункты населенные,
Особенно при звездах и луне.
И в них, когда ты жмешься к стойке баровой,
Горит зеленой денежки пожар.
Мы, может быть, сегодня станем парою
Крадущихся по лезвию ножа.
Твой счетчик мертв — все чувства поистрачены.
С них сдачи не дождешься, не проси.
За всё на свете, девочка, заплачено.
Всё в мире — пассажир, и всё — такси.
И в час, когда твой бюст, неоном схваченный,
Зеленый змий сбивает с длинных ног,
Банкнота хрустнет — и за все заплачено.
И на постели гаснет огонек.
Был прав поэт: твой стан — природы зодчество.
Но взять тебя стихами был слабак.
Он врал — тебе не страшно одиночество.
Ты не одна, вас целый таксопарк.
И хоть глаза не всем дал бог зеленые,
(Не ведал, что ли, там, на небеси?)
Все, в древнюю профессию влюбленные,
В ночи зеленоглазы. Как такси.
И хоть глаза не всем дал бог зеленые,
(Не ведал, что ли, там, на небеси?)
Все, в древнюю профессию влюбленные,
В ночи зеленоглазы. Как такси.
Songtekstvertaling
Je schaamteloze groene ogen
Taxi leerling herinnert me eraan,
Als het plaatsen krabt,
Vooral met de sterren en de maan.
En daarin, als je tegen de bar staat,
Green money fire verbranden.
We zijn misschien een stel vandaag.
Sluipend langs de rand van een mes.
Je toonbank is dood, al je zintuigen zijn verloren.
Je krijgt geen kleingeld van hen, dus vraag er niet om.
Alles in de wereld, meisje, is betaald.
Alles in de wereld is een passagier, en alles is een taxi.
En in het uur dat je arrestatie, gevangen genomen door neon,
Groene slang slaat lange benen neer,
De rekening krabbelt en alles is betaald.
En het licht gaat uit op het bed.
De dichter had gelijk: uw kamp is de architectuur van de natuur.
Maar ik was een zwakkeling om je in couplet te nemen.
Hij loog. je bent niet bang om alleen te zijn.
Je bent niet alleen, je hebt een heel taxibedrijf.
En hoewel God niet iedereen groene ogen gaf,
Wist je niet dat je in de hemel was?)
Iedereen die verliefd is op het oude beroep,
In de nacht van groene ogen. Zoals een taxi.
En hoewel God niet iedereen groene ogen gaf,
Wist je niet dat je in de hemel was?)
Iedereen die verliefd is op het oude beroep,
In de nacht van groene ogen. Zoals een taxi.