Александр Новиков — Снова пьют здесь, дерутся и плачут... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снова пьют здесь, дерутся и плачут..." van Александр Новиков.
Songteksten
Снова пьют здесь, дерутся и плачут
Под гармоники желтую грусть.
Проклинают свои неудачи,
Вспоминают московскую Русь.
И я сам, опустясь головою,
Заливаю глаза вином,
Чтоб не видеть в лицо роковое,
Чтоб подумать хоть миг об ином.
Что-то всеми навек утрачено.
Май мой синий! Июнь голубой!
Не с того ль так чадит мертвячиной
Над пропащею этой гульбой.
Ах, сегодня так весело россам,
Самогонного спирта — река.
Гармонист с провалившимся носом
Им про Волгу поет и про Чека.
Что-то злое во взорах безумных,
Непокорное в громких речах.
Жалко им тех дурашливых, юных,
Что сгубили свою жизнь сгоряча.
Где ж вы те, что ушли далече?
Ярко ль светят вам наши лучи?
Гармонист спиртом сифилис лечит,
Что в киргизских степях получил.
Нет! таких не подмять, не рассеять.
Бесшабашность им гнилью дана.
Ты, Рассея моя… Рас… сея…
Азиатская сторона!
Songtekstvertaling
Ze drinken hier weer, vechten en huilen.
Onder de harmonische gele droefheid.
Ze vervloeken hun mislukkingen.,
Ze herinneren zich Moskou Rus.
En ik zelf, mijn hoofd laten zakken,
Ik vul mijn ogen met wijn.,
Om het fatale gezicht niet te zien,
Om even aan iets anders te denken.
Iets is voor altijd verloren.
Moge mijn blauw! June is blauw!
Het ruikt niet naar dood vlees.
Over de verloren Gulba.
Ah, vandaag is zo leuk rossam,
Moonshine-river.
Harmonica-speler met een gezonken neus
Hij zingt voor hen over de Wolga en over Cheka.
Iets slechts in de ogen van gekken,
Uitdagend in luide toespraken.
Ze hebben medelijden met die stomme, jonge,
Dat je je leven in een haast hebt verpest.
Waar zijn jullie die ver weg zijn?
Schijnen onze stralen helder op je?
Harmonist alcohol behandelt syfilis.,
Wat ik in de Kirgizische steppes heb.
Nee! ze kunnen niet verpletterd worden, ze kunnen niet verspreid worden.
Roekeloosheid wordt hen door rot gegeven.
Jij, die mijn Races verstrooit... …
De Aziatische kant!