Александр Новиков — Синие глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Синие глаза" van Александр Новиков.
Songteksten
Вы мне повстречались знойным летом,
Задержались миг и — с глаз долой.
Двинул в челюсть мне Амур кастетом
И пырнул под сердце мне стрелой.
Голова висит в стакане,
Не видать вокруг ни зги.
И душа — как на аркане —
Нарезает к вам круги.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Лето отгремело жаркой битвой,
Осень зашептала в камыше.
Полоснул Амур по сердцу бритвой
И зажег пожары на душе.
Голова с потухшим взглядом,
В мыслях звон и свистопляс.
Неужели снова сяду,
Так и не увидев вас?
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Синие глаза, волосы соломой,
Я вам расскажу радостную весть:
Я купил цветы, я стою у дома
И надеюсь, вас я повстречаю здесь.
Songtekstvertaling
Je ontmoette me in de hete zomer.,
Ze pauzeerden even en waren uit het zicht.
Cupido sloeg me in m ' n kaak met boksbeugels.
En stak me onder het hart met een pijl.
Hoofd in een glas,
Je kunt niets zien.
En de ziel is als een Arcana —
Snijdt cirkels voor je.
Blauwe ogen, strokleurig haar,
Ik zal je het goede nieuws vertellen.:
Ik heb bloemen gekocht, Ik sta voor het huis.
En ik hoop je hier te ontmoeten.
Summer was a hot battle,
Herfst fluisterde in het riet.
Sneed Cupido ' s hart door met een scheermes.
En vuurde op de ziel.
Een hoofd met een dode blik,
Mijn gedachten rinkelen en fluiten.
Zal ik weer gaan zitten?,
Zonder jou te zien?
Blauwe ogen, strokleurig haar,
Ik zal je het goede nieuws vertellen.:
Ik heb bloemen gekocht, Ik sta voor het huis.
En ik hoop je hier te ontmoeten.
Blauwe ogen, strokleurig haar,
Ik zal je het goede nieuws vertellen.:
Ik heb bloemen gekocht, Ik sta voor het huis.
En ik hoop je hier te ontmoeten.