Александр Новиков — Рожи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рожи" van Александр Новиков.
Songteksten
В самом шумном кабаке.
И какой-то фраер с бантом,
С толстой денежкой в руке,
Нам сказал, что мы не гожи,
Не оркестр мы, а сброд.
Я ему ударил в рожу,
И мне спаяли сроку год.
Я сидел, как демон в клетке,
Молодой и полный сил.
И дни, как капли из пипетки,
Я давил, давил, давил.
И мечтал, когда опять я Заявлюсь к себе в кабак
В виде крестного распятья.
Только вышло все не так.
Все же лагерь, он есть — лагерь.
Объяснять мне не с руки,
Что не все в нем — бедолаги,
Что не все в нем — мужики.
Активисты есть в нем тоже.
И был один такой сексот.
Я ему ударил в рожу,
И мне еще впаяли год.
Был еще менток-начальник —
Нет ни слуха, ни ума.
Он сказал: «Что год не чалить?
Год — курорт, а не тюрьма!»
Он сказал, что чем-то схожий
Я для общества с прыщом.
А я ему ударил в рожу,
И мне добавили еще.
И вот сижу, как демон в клетке,
Табаком себя травлю,
И дни, как капли из пипетки,
Я давлю, давлю, давлю…
И мечтаю, что я в раже
В кабаке глотну фужер.
Ну, когда, когда, когда же Рожи кончатся уже?
Ну, когда, когда, когда же Рожи кончатся уже?
Ну, когда, когда, когда же Рожи кончатся уже?
Songtekstvertaling
In de meest lawaaierige pub.
En een friteuse met een boog,
Met een dik stuk geld in zijn hand,
Er werd ons verteld dat we geen Goji zijn.,
We zijn geen orkest, maar een gespuis.
Ik sloeg hem in zijn gezicht.,
Ik heb de periode van het jaar gesoldeerd.
Ik zat als een demon in een kooi.,
Jong en vol energie.
En dagen als druppels uit een oogdruppel,
Ik duwde, duwde, duwde.
Ik vroeg me af wanneer ik weer in mijn pub zou verschijnen.
In de vorm van een kruisiging.
Maar zo ging het niet.
Toch is het kamp het kamp.
Ik hoef het niet uit te leggen.,
Dat niet iedereen erin arme duivels is.,
Dat niet iedereen een man is.
Er zitten ook activisten in.
En er was zo ' n sextet.
Ik sloeg hem in zijn gezicht.,
En ik heb nog steeds een jaar gesoldeerd.
Er was ook een mentok-chef —
Er is geen gehoor, geen geest.
Hij zei: "Wat is er een jaar niet te doen?
Een jaar is een resort, geen gevangenis!"
Hij zei dat iets dergelijks
Ik ben voor de puistenvereniging.
Ik sloeg hem in zijn gezicht.,
En ze hebben meer aan mij toegevoegd.
En hier ben ik, als een demon in een kooi,
Ik gebruik tabak om mezelf te vergiftigen.,
En dagen als druppels uit een oogdruppel,
Ik duw, duw, duw…
En ik droom dat ik in woede ben
Ik neem een glas wijn in de pub.
Nou, wanneer, Wanneer, Wanneer zullen de gezichten al eindigen?
Nou, wanneer, Wanneer, Wanneer zullen de gezichten al eindigen?
Nou, wanneer, Wanneer, Wanneer zullen de gezichten al eindigen?