Александр Новиков — Репетирую жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Репетирую жизнь" van Александр Новиков.
Songteksten
По городу потоп — бурлят и топят реки чувств.
Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.
По городу трещот с рассерженными птицами.
Жизнь впереди ещё, а это? — Репетиция.
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу листва ветрами перемолота,
Как осень не права, разбрасываясь золотом.
По городу трезвон, теперь оглохну точно я.
Где вечный мой поклон? Где улица «Восточная»?
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу обвал — воздумных замков крошево.
Я часто в них бывал на поисках хорошего.
По городу пожар — огонь играет с лужами,
Как жаль, как жаль, что все погасит стужами…
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
Songtekstvertaling
Er is een overstroming in de stad-rivieren van gevoelens borrelen en verdrinken.
Ik ben erin verdronken, maar ik heb geen haast om naar buiten te zwemmen.
De stad rammelt met boze vogels.
Het leven staat nog voor ons, en dit? — Herhaling.
Ik wed op liefde en speel voor geluk.
Met problemen, met de overwinning van delirium in elkaars armen,
Dan stort ik in, dan lach ik, en dan huil ik. —
Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.
In de stad zijn de bladeren onder de wind.,
De herfst is verkeerd om goud te gooien.
De stad gaat over, nu word ik doof.
Waar is mijn eeuwige boog? Waar is de straat van Eastern?
Ik wed op liefde en speel voor geluk.
Met problemen, met de overwinning van delirium in elkaars armen,
Dan stort ik in, dan lach ik, en dan huil ik. —
Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.
De stad instort — vozdushnih sluit de hasj.
Ik ben er vaak geweest op zoek naar het goede.
Stadsvuur speelt met plassen,
Wat jammer, wat jammer dat alles zal worden gedoofd door de kou.…
Ik wed op liefde en speel voor geluk.
Met problemen, met de overwinning van delirium in elkaars armen,
Dan stort ik in, dan lach ik, en dan huil ik. —
Dit ben ik, dit ben ik, dit ben ik die het leven repeteert.