Александр Новиков — Про водку songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Про водку" van Александр Новиков.
Songteksten
Все вытерпит мужик исконно русский —
Проматерится, разве что, вполглотки,
Коль нет обуток или нет закуски,
Но не потерпит, если нету водки.
Что врать — мы все корнями от сохи.
Чьи глубже только, чьи помельче.
Но все мы над стаканом — мужики.
Нам всем стакан бывает, как бубенчик.
Известно с самой древности, что пьет
Запойней всех мужик бесштанный самый.
И напоказ стакан последний бьет,
И поминает непристойно маму.
Здесь горечь вековая и тоска
Замешаны на ухарстве лубочном —
Нам антиалкогольного броска
Так просто не осилить, это точно.
Любых страстей, любых примеров тьма
Не в силах сбить простейшую из истин:
Мужик запойный пашет задарма,
Отдав за водку все свои корысти.
А споенный, когда уж не до дум,
Он виноват и совестлив по-русски.
И пашет триста с лишним дней в году
С надеждой, верой и любовью. Без закуски.
Songtekstvertaling
Iedereen zal de inheemse Rus verdragen. —
Prematurity, misschien, volpatti,
Als er geen schoenen of snacks zijn,
Maar het zal niet tolereren als er geen wodka is.
Waarom liegen-we zijn allemaal geworteld in ploegscharen.
Wiens dieper alleen, wiens kleiner.
Maar we zijn allemaal mannen voor een glas.
We hebben allemaal een glas als een bel.
Het is al sinds de oudheid bekend dat hij drinkt
De meest dronken van alles is de man zonder broek.
En het laatste glas slaat met de ogen,
En noemt mijn moeder obsceen.
Hier is de bitterheid Oud en melancholisch.
Betrokken warstwe broadside —
Amerikaanse anti-alcohol gooi
Zo makkelijk kun je het niet doen, dat is zeker.
Alle passies, voorbeelden van duisternis
Niet in staat om de eenvoudigste waarheden neer te halen:
Een dronken man ploegt gratis,
Na al hun eigenbelang te hebben gegeven voor wodka.
And sung, when it ' s not up to think,
Hij is schuldig en gewetensvol in het Russisch.
En hij ploegent meer dan driehonderd dagen per jaar.
Met hoop, geloof en liefde. Geen snacks.