Александр Новиков — Поросячий рай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поросячий рай" van Александр Новиков.
Songteksten
Время брыкается — да идет,
Уминая, как Молох, нас.
А в Кремле, вишь, опять идиот.
Ах, впрочем, в первый ли это раз.
Сабля-меч из папье-маше,
Треуголку скроив в треух,
Он мирянам свербит в душе
И гоняет дворцовых мух.
Господи, боже мой, боже мой,
Рубится в пух и прах.
Бьется, как конь стреноженный,
Ветер в его вихрах.
Время мается да орет,
Все на свете крестьми крестя.
Вишь, сундук?.. А вокруг ворье.
Здесь, в России, оно в гостях.
На заморских фамилий рой
Все поделено на паях.
А в Кремле, вишь, опять герой
Рубит шашками в «чапая».
Господи, боже мой, боже мой,
Хоть ты в иерихон сыграй.
Про рай с поросячьими рожами —
Про Поросячий Рай.
Время морщится, да свистит,
Да над каждой хрипит верстой.
А в Кремле, вишь, опять трансвестит,
Политический, не простой.
Что осталось ему? Дожить.
Веет холодом от корон.
Но над скипетром он дрожит
И вцепляется с хрустом в трон.
Господи, боже мой, боже мой,
Пошли нам прозренья для:
Что ж они так похожи,
Как все кирпичи Кремля?
Songtekstvertaling
Laat los — ,
Sterven als Moloch, wij.
En in het Kremlin, zie je, weer een idioot.
Maar dit is niet de eerste keer.
Zwaard-zwaard gemaakt van papier-mache,
Driehoeden in een driehoekige hoed.,
Hij is een leek in de douche.
Het paleis en vliegen achtervolgen.
Mijn God, mijn God, mijn God,
Ga naar de negens.
Hij slaat als een paard.,
De wind in zijn wervelwind.
De tijd raast en schreeuwt,
Alles in de wereld kruist zichzelf.
Zie je de kofferbak?.. En overal dieven.
Hier in Rusland is het een gast.
Over overzeese achternamen Roy
Alles is verdeeld in aandelen.
En in het Kremlin, zie je, weer een held
Snijdt de schijven in de"chapaya".
Mijn God, mijn God, mijn God,
Jij kunt tenminste Jericho spelen.
Over het paradijs met varkensgezichten —
Over Piggy Paradise.
Time winces en fluiten,
Ja, op elke grunts een mijl verderop.
En in het Kremlin, zie je, weer een travestiet,
Politiek, niet simpel.
Wat bleef er voor hem over? Live.
De lucht is koud van de kronen.
Maar hij staat op de scepter beeft
En zich vastklampt aan de troon.
Mijn God, mijn God, mijn God,
Stuur ons een openbaring voor:
Waarom lijken ze zo op elkaar?,
Hoe gaat het met alle stenen van het Kremlin?