Александр Новиков — Попрошайка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Попрошайка" van Александр Новиков.
Songteksten
Мир играет в цифры, в буквы,
В званья, в должность или в чин.
Мир играет даже в куклы
Всех цветов и величин.
Кукол разных-всяких шайка
Ходит-бродит по земле.
А я кукла-попрошайка,
Я живу себе в Кремле.
Я протягиваю ручку —
Научилась — будь здоров! -
Выпрошать себе получку
У заморских спонсоров.
А попробуй, помешай-ка —
Полыхнет огнем земля!
Я ведь кукла-попрошайка
Из могучего Кремля.
Все могу я быстро, ловко —
Кто с такими пропадет?
Только дочь моя, воровка,
Все добро мое крадет.
Вот и ходят разговоры
И плодятся за спиной,
Что за мной все куклы-воры,
Как за каменной стеной.
Ну да бог с ним. Пусть воруют.
Не мешали бы просить.
И живут себе — пируют
На земле, как в небеси.
А попробуй, помешай-ка —
Вмиг огрею булавой!
Я ведь кукла-попрошайка
С гордо поднятой главой.
Но постарела я, опухла,
И мерещится под век,
Будто я совсем не кукла,
А почти что человек.
Будто я и не просила.
Будто я и не крала.
Всю одежду я сносила,
Остальное пропила.
Так подайте ж на заплаты,
На прикрытье наготы!
Пожалейте, супостаты,
У последней, у черты!
Я б, быть может, не просила,
На чужое заря пасть,
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Songtekstvertaling
De wereld is in de cijfers in letters,
Rang, positie of rang.
De wereld speelt zelfs met poppen.
Alle kleuren en maten.
Verschillende poppen - allerlei soorten bende
Wandelingen-zwerven op de grond.
Ik ben een bedelaar Pop,
Ik woon in het Kremlin.
Ik houd mijn pen —
Ik leerde — wees gezond! -
Smeek om een salaris.
Van buitenlandse sponsors.
Probeer het, roer het op. —
De aarde zal in vlammen opgaan!
Ik ben een bedelaar Pop
Van het machtige Kremlin.
Ik kan alles snel doen. —
Wie zal er verloren gaan met zulke mensen?
Alleen mijn dochter, de dief. ,
Hij steelt al mijn spullen.
Dus er wordt gepraat.
En ze broeden achter je rug,
Dat alle poppen achter me dieven zijn.,
Net als achter een stenen muur.
Laat maar. Laat ze stelen.
Het kan geen kwaad om het te vragen.
En leven zichzelf-feest
Op aarde, als in de hemel.
Probeer het, roer het op. —
Ik sla je met een knots in een mum van tijd!
Ik ben een bedelaar Pop
Met het hoofd omhoog gehouden.
Maar ik werd oud en gezwollen.,
En ik zie het onder mijn ooglid,
Alsof ik helemaal geen pop ben.,
Bijna menselijk.
Alsof ik er niet om gevraagd heb.
Alsof ik het niet gestolen heb.
Ik droeg al mijn kleren.,
Ik dronk de rest op.
Dus Solliciteer voor pleisters,
Om je naaktheid te bedekken.
Heb medelijden, vijanden. ,
Eindelijk, aan de lijn!
Ik heb er misschien niet om gevraagd.,
Op iemand anders ' s dageraad valt,
Net in moeder Rusland
Niets anders te stelen.
Net in moeder Rusland
Niets anders te stelen.