Александр Новиков — Пять минут ходьбы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пять минут ходьбы" van Александр Новиков.
Songteksten
Пять минут ходьбы. Солнце спину лижет.
В клумбы пала шерсть лисья.
Церковка звонит, и город снова рыжий.
С жалостью топчу листья.
А раньше было так: зеленый и упрямый,
Грудью нараспах, мне все в поклон столбы.
Да навеселе к рыжей и кудрявой —
Пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Пять минут ходьбы. И вот он, переулок —
Фонарям глаза повыбили.
Тих да гладок был, а нынче всклочен, гулок.
Выпью этот гул, пока не выпили.
А раньше было так: здесь загалдят вокзалом,
И родственники все встанут на дыбы.
— Ну, что же ты пришел? Ведь я же все сказала…
— Так пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Пять минут ходьбы. И сирые собаки
Тычутся в ногах мордой.
И город мой — босяк в расписной рубахе,
Пьян, бедов — и тем гордый.
А раньше было так: и праздники — от бога,
И золото погон, и золото трубы.
А теперь одна вот в золоте — дорога.
Пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Мне еще по струнам можется наотмашь,
По ветру слова бросая.
Да и сам в какую ни оденусь роскошь,
Голосит душа босая.
И раньше было так: лишь через пальцы свистнуть —
И мир перед тобой… Ах, если бы кабы
Каждому из нас прожитое втиснуть
В пять минут ходьбы. В пять минут ходьбы.
Каждому из нас прожитое втиснуть
В пять минут ходьбы. В пять минут ходьбы.
Songtekstvertaling
Vijf minuten lopen. De zon likt mijn rug.
Vossenhaar viel in de bloembedden.
De kerk gaat, en de stad is weer rood.
Ik vertrapt de bladeren met medelijden.
Vroeger was het zo: groen en koppig.,
Mijn borst is wijd open, en alle pilaren buigen voor mij.
Ja aangeschoten tot rood en krullend —
Vijf minuten lopen. Vijf minuten lopen.
Vijf minuten lopen. En hier is het, de steeg —
De ogen van de lantaarns waren gekneusd.
Het was rustig en glad, maar nu is het een knokpartij.
Ik drink dit gerommel voordat ze het opdrinken.
Vroeger was het: hier zal Sagadat station,
En de familieleden zullen allemaal op hun achterpoten staan.
Waarom ben je gekomen?"Ik heb je alles verteld…
Het is vijf minuten lopen."Vijf minuten lopen.
Vijf minuten lopen. En verwekkers
Ze prikken aan hun voeten met hun muilkorf.
En mijn stad is een zwerver in een geverfd shirt,
Dronken, slecht en trots.
En daarvoor was het zo: en feestdagen-van God,
En gouden schouderbanden en gouden pijpen.
En nu een hier in gold-the road.
Vijf minuten lopen. Vijf minuten lopen.
Ik kan nog steeds de touwtjes in handen krijgen met een backhand.,
Op de wind woorden gooien.
Ja en zichzelf in wat noch zal Luxe kleden,
De blootvoets ziel huilt.
Vroeger was het zo: alleen door de vingers om te fluiten. —
En de wereld voor jou ... Ah, was het maar
Ieder van ons heeft geleefd om er in te knijpen.
Vijf minuten lopen. Vijf minuten lopen.
Ieder van ons heeft geleefd om er in te knijpen.
Vijf minuten lopen. Vijf minuten lopen.