Александр Новиков — Пьяный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пьяный" van Александр Новиков.
Songteksten
Стены ходуном ходят по ночи,
А вдоль них, гляди — царем!
Пьяный, покачайся, в голос покричи —
Может, вместе что с тобой сорём?
Вот такая жизнь — незачем спешить.
Пряник бы — ан нет — палка.
От того душа лопнула — не сшить.
А ведь вещь была. Жалко.
Золото — душа. А ее, как лом,
Без клейма-то ценят в грош.
Холодом от всех, а стакан — с теплом,
Оттого к нему прильнешь.
А людей просить — боже упаси! -
Нрав-то у людей рьяный.
Уж лучше горлохвать, лучше голоси,
Горьконалитой пьяный.
Вот такая жизнь — страшно протрезветь.
День с утра такой дрянной.
Дома — хоть шаром. И в карманах — медь.
А дороги все — к пивной.
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Горьконалитой пьяный…
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Боже! Это ж я пьяный…
Songtekstvertaling
De muren bewegen in de nacht,
En langs hen, kijk - de koning!
Dronken, schudden, schreeuwen —
Kan dat, samen met jou sorem?
Dit is het leven — je hoeft je niet te haasten.
De wortel zou-maar geen-stok zijn.
Uit de ziel gebarsten-niet naaien.
Maar er was iets. Bedroevend.
Goud is de ziel. En haar, als een koevoet,
Zonder merk zijn ze een cent waard.
Koud van alles, en het glas - met warmte,
Daarom hou je je eraan vast.
En de mensen vragen - God verhoede! -
Mensen hebben een ijverig karakter.
Het is beter om je keel te horen, beter om te praten. ,
Bitter dronken.
Dat is het soort leven-het is eng om nuchter te worden.
Het is zo ' n slechte dag in de ochtend.
Thuis, tenminste een ballon. En er zit koper in de zakken.
Maar de weg naar de pub.
De muren bewegen in de nacht,
Open hun mondkuilen.
Dronken, schudden, schreeuwen.
Bitterzoet dronken…
De muren bewegen in de nacht,
Open hun mondkuilen.
Dronken, schudden, schreeuwen.
Mijn God! Ik ben dronken.…