Александр Новиков — Патефон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Патефон" van Александр Новиков.
Songteksten
Вы не фея, не миледи
И не кукла, но Ваши кудри шеей лебедя
Льнут к груди хмельно.
Вы — танцовщица из бара,
Южной ночи визави.
Для гулянки вы не пара,
Но вы пара для любви.
Вы не ведьма, не мадонна,
Не икона, но Я плыву к вам речкой сонной
И теряю дно.
Вы бушуете, как лето,
Распускаясь и звеня,
И на сердце у поэта
Сладко вьетесь, как змея.
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
Нас мотает, бьет и кружит,
Как осенний лист.
Я — над небом. Вы — над лужей.
И то вверх, то вниз.
И над миром полуночным,
Презирая маету,
Мы разбрасываем клочья —
Нашу с вами красоту.
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
А время — патефон.
Songtekstvertaling
U bent geen fee, my lady.
En geen pop, maar je krullen zijn de nek van een zwaan
Zich bedwelmend aan de borst vastklampen.
Je bent een bardanseres.,
Southern night vis-a-vis.
Jullie zijn geen stel voor een feestje.,
Maar jullie zijn een stel voor de liefde.
Je bent geen heks, geen Madonna.,
Geen icoon, maar ik kom naar je toe als een slaperige rivier.
En ik verlies de bodem.
Je bent razend als de zomer.,
Openen en rinkelen,
En op het hart van de dichter
Je krult als een slang.
Trillend, trillend in je ogen een traan,
En onze avond is gemaakt als een kleurrijke hoodie.
En het leven, en het leven speelt als een plaat.
En tijd, tijd, tijd-grammofoon.
We zijn geschokt, geraakt en omcirkeld.,
Als een herfstblad.
Ik ben boven de lucht. Je zit boven een plas.
Op en neer.
And over the midnight world,
Veracht het werk,
We verstrooien de stukken. —
Onze schoonheid.
Trillend, trillend in je ogen een traan,
En onze avond is gemaakt als een kleurrijke hoodie.
En het leven, en het leven speelt als een plaat.
En tijd, tijd, tijd-grammofoon.
En tijd is een grammofoon.