Александр Новиков — Освободился songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Освободился" van Александр Новиков.
Songteksten
«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!» —
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город. А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом. А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить. А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Songtekstvertaling
"Stop met in de gevangenis te zitten, kom naar buiten!» —
Mijn baas zei zo vriendelijk tegen me., —
Gina, en de, liet Aladdin vrij.,
En dat je niet teruggaat naar de fles — ik geloof je op je woord.
En hier is het, luidruchtig, het station, hier is de auto,
Alleen zijn de ramen niet vergrendeld.
Maar je hoeft niet te rennen om te gaan zitten.,
En de gids is oud genoeg om mijn dochter te zijn.
Vrij, Vrij —
Het testament viel uit de lucht in de zak.
Het was alsof je verliefd werd, weer verliefd werd.
Alleen in wie, ik begrijp het niet.
Dit is de stad. Wie ben jij?
Hoe hebben de kraaien je hier gekregen?
Je kunt de bomen aanraken met je hand. —
Je herkent ze niet, ze zijn volwassen geworden.
En achter de bomen is een huis. En ze zit erin.
Op de piano aan het strummen, en-hemel in de ziel.
Misschien lichten de ramen op vanuit het donker.,
Misschien is ze vrijgezel en nog steeds vrijgezel.
Vrij, Vrij —
Het testament viel uit de lucht in de zak.
Het was alsof je verliefd werd, weer verliefd werd.
Alleen in wie, ik begrijp het niet.
Een paar stappen in de tuin-hier zijn de vrienden.
Je verveelt je, denk ik, maar wat heeft het voor zin?
Geen snuit, geen neus-gevangenis melancholie,
En allemaal geschilderd met tatoeages.
Elke tweede persoon is grijs geworden en verouderd.,
En de rest wordt dik van luiheid.
En hoewel geen van hen zat,
Bot is beter dan ik, ja op de haardroger.
Vrij, Vrij —
Het testament viel uit de lucht in de zak.
Het was alsof je verliefd werd, weer verliefd werd.
Alleen in wie, ik begrijp het niet.
Dus, laten we naar de frets gaan — ze worden geraakt.
En alles zal glinsteren met schuimige glazen.
En ze zullen dansen en zingen
Met kale, kale, kale muren.
En eindelijk meer wijn. —
Groen de ziel van de dooi.
En bel. En zij neemt de telefoon.
En hij zal in zijn hart zeggen: "Jullie zijn op de verkeerde plaats terecht gekomen."
Vrij, Vrij —
Het testament viel uit de lucht in de zak.
Het was alsof je verliefd werd, weer verliefd werd.
Alleen in wie, ik begrijp het niet.