Александр Новиков — На прощанье songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На прощанье" van Александр Новиков.
Songteksten
Допьемте — и бывайте.
А время след залижет.
И всё — о вас.
Дворовый обыватель
По сплетням из Парижа
Вам долг воздаст.
Докурим, и пора бы Вам к имени приставить
«Мэм», «фрау», «мисс» иль «госпожа».
Я верю: в оперении тетерки
Вы мне не повстречаетесь в Нью-Йорке.
Ни сумочной. Ни сумрачной.
Ни судорожно дрожа.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Сподобимся в альбомы
На желтые листочки
Скорбеть душой.
Где старые любови,
Я вам оставлю строчки
Как друг большой.
И обещаю точно
На памятную дату
Вам, «фрау», «мисс» иль «госпоже»,
Чтоб вы вконец Россию не забыли,
Послать вам башмаки с российской пылью.
Вам, лапотной. Вам, лаковой.
Вам, лайковой уже.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
А цветы с названьем глупым «флоксы»
На балконе вашем, тут как тут,
Полночью подвыпившие хлопцы
Барышням в букеты оборвут.
Songtekstvertaling
Drink op en zorg dat je er bent.
En de tijd zal het pad likken.
En alles over jou.
Tuin in de straat
Door roddels uit Parijs.
Je schuld zal je terugbetalen.
We stoppen met roken en het is tijd om je naam erop te zetten.
"Mevrouw, ""Frau, ""juffrouw," of " Meesteres."
Ik geloof in het verenkleed van de korhoen.
Ik zie je niet in new York.
Geen tas. Niet donker.
Noch rilt ze stuiptrekkend.
En bloemen met de naam stomme " Phlox»
Op je balkon, hier.,
Middernacht aangeschoten jongens.
Jonge dames in boeketten worden afgescheurd.
Laten we naar albums gaan.
Op gele bladeren
Treur met je ziel.
Waar zijn de oude liefdes?,
Ik laat wat tekst voor je achter.
Als een goede vriend.
En dat beloof ik je.
Op een gedenkwaardige datum
U, "Frau", "miss" of "Meesteres"»,
Zodat je Rusland niet helemaal vergeet.,
Ik stuur je schoenen met Russisch stof.
Jij, lapotnaya. Je lak.
Jij, Laika.
En bloemen met de naam stomme " Phlox»
Op je balkon, hier.,
Middernacht aangeschoten jongens.
Jonge dames in boeketten worden afgescheurd.
En bloemen met de naam stomme " Phlox»
Op je balkon, hier.,
Middernacht aangeschoten jongens.
Jonge dames in boeketten worden afgescheurd.