Александр Новиков — На палубе горланят в караоке songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На палубе горланят в караоке" van Александр Новиков.
Songteksten
На палубе горланят в караоке
Куплеты, от которых — лезть в петлю.
Но терпит ночь. И океан глубокий,
И я, на удивление, терплю.
Так ветрено в душе. И парус белый,
Как платье на красавице, трещит.
Она вино вбирает неумело,
И взгляд её, как камень из пращи.
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А палуба, а палуба горланит в караоке!
Корабль большой, светящийся на глади —
Замрет под зуботычинами волн,
Сосватает нас с нею, на ночь глядя,
Под корабельных склянок перезвон.
И братия, галдящая у стоек,
Нарядна, показушна и хмельна,
Сойдётся в мненьи: дамочка-то стоит,
Испить её и в усмерть, и до дна.
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А палуба, а палуба горланит в караоке!
А я, ныряя в синих глаз глубины,
Рассказ нехитрый слышу наперед,
Что дома её встретит нелюбимый,
Что он не тот — а я, конечно — тот.
И в небе, сплошь утыканном свечами,
Задувши только грешную свою,
Я как корабль прозябший на причале
Ей мачтами скрипучими спою:
О том, что мы в толпе так одиноки,
Что в жизни все подобны кораблю…
А палуба сгорланит в караоке
Куплеты, от которых — лезть в петлю!
А палуба, а палуба сгорланит в караоке!
А палуба, а палуба сгорланит в караоке!
А палуба, а палуба всгорланит в караоке!
А палуба, а палуба всгорланит в караоке!
Songtekstvertaling
Karaoke wordt gespeeld op het dek
Verzen die je in een lus doen springen.
Maar verdraagt de nacht. En de oceaan is diep,
En ik ben verrassend geduldig.
Een winderige dag onder de douche. En het zeil is wit,
Als een jurk op een schoonheid, die breekt.
Ze pakt de wijn onhandig.,
En haar blik is als een steen van een mitella.
En het dek, en het dek zingt karaoke!
En het dek, en het dek zingt karaoke!
Het schip is groot en gloeit op het oppervlak. —
Het zal bevriezen onder de golven.,
Hij zal ons verleiden met haar, kijkend naar de nacht,
Onder de klokken van het schip.
En de broers, klapperend op de rekken,
Slim, opzichtig en dronken,
De Vrouwe is het waard. ,
Drink het dood en tot de bodem.
En het dek, en het dek zingt karaoke!
En het dek, en het dek zingt karaoke!
En ik duik in de blauwe ogen van de diepte.,
Ik hoor een simpel verhaal van tevoren.,
Dat iemand die ze niet mocht haar thuis zou ontmoeten.,
Dat hij niet de ware is en ik natuurlijk de ware.
En in een hemel vol kaarsen,
Blaas alleen je zondige uit.,
Ik ben als een schip bevroren op een dok.
Ik zal voor haar zingen met krakende masten.:
Dat we zo alleen zijn in de menigte,
Dat in het leven iedereen als een schip is…
En het dek zal branden in karaoke
Verzen die je in een lus doen springen!
En het dek, en het dek zal branden in karaoke!
En het dek, en het dek zal branden in karaoke!
En het dek, en het dek zingt karaoke!
En het dek, en het dek zingt karaoke!