Александр Новиков — Лётчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лётчик" van Александр Новиков.
Songteksten
Он был вор по кличке «Летчик»,
По соседству в доме жил
И, вот так, промежду строчек
Он со мною не дружил,
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной.
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной!
Хоть я был в годах моложе,
Легкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на «гоп» немного брал,
А он летчик был законно,
Откликался без понтов —
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но, однажды, за стаканом
Мы смогли уразуметь,
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело,
В этом пьяном кураже,
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам —
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам,
И случилось злое чудо —
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон! -
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон,
А он медлил все, зараза,
А потом и вовсе встал,
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул.
А я решил: судьбу проверю! -
И с балкона вниз порхнул —
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастет.
Я лечу, гляжу, как «Летчик»
Вниз в браслетиках идет.
В общем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной, —
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора.
Говорят — за скрипача.
Songtekstvertaling
Hij was een dief genaamd piloot.»,
Naast het huis woonde
En zo ga ik door de lijnen.
Hij was mijn vriend niet.,
Hij bedreigde me nogal.
Vanwege een meisje alleen.
Ik zou zijn brood breken,
Ja, hij was erg crimineel!
Ook al was ik jaren jonger,
Ik koos niet de makkelijke weg.,
Ik kon ook stelen.
En op " GOP " nam een beetje,
En hij was wettelijk piloot.,
Reageerde zonder op te scheppen —
Acht keer vloog ik van het balkon
Van de eigenaars en de politie.
Maar op een dag, boven een glas
We waren in staat om te begrijpen,
Die waardeloze origano.
Vanwege Baba geschil te hebben.
En we gingen met hem werken.,
In deze dronken buiging.,
Om een Vater veilig te nemen
Op de negende verdieping.
Maar vooruitgang is een prestatie
Hij volgde ons op de voet. —
Een gespannen moment ging voorbij.
Via signaalkabels,
En er gebeurde een kwaad wonder. —
Er kwam vuilnis aan.,
En ik realiseerde me dat vanaf hier
Het is tijd voor ons om onze voeten te maken.
Bij de samenvloeiing van mensen
Het leven staat op het spel. -
We hebben tijd om te gaan.
Alleen de hemel en het balkon,
En hij bleef de hele tijd hangen, de infectie,
Toen stond hij op.,
En zei dat hij nooit,
Ik heb sinds de negende niet meer gevlogen.
En toen de deuren werden afgebroken,
Hij sloeg geen oog.
En ik besloot: ik zal mijn lot controleren! -
En fladderde naar beneden vanaf het balkon —
Was de ruggengraat maar intact.,
De rest zal toenemen.
Ik vlieg, zie eruit als een " piloot»
In de armbanden gaat.
In het algemeen zijn we nu de weg,
Dat is vijf jaar lang., —
Misschien hadden ze me wat gegeven.,
Ja, Hij is erg thuggish.
En die ene dan?
We hadden haast.,
Ze is niet met een dief getrouwd.
Ze zeggen-voor de violist.